Surah Tatfif : 83

NAAP TOL MEIN KAMI KARNAY WALOU KAY LIYE KHARABI HAI:


1. Naap tol mein kami karnay walou kay liye kharaabi hai.

1. وَیۡلٌ لِّلۡمُطَفِّفِیۡنَ ۙ

1. Woe to those who give less [than due],

...............................................

2. Kay logou se naap karlien toh pora karlien.

2. الَّذِیۡنَ اِذَا اکۡتَالُوۡا عَلَی النَّاسِ یَسۡتَوۡفُوۡنَ ۫

2. Who, when they take a measure from people, take in full.

...............................................

3. Aur Jabh Unko Naap kardien toh kum kardien.

3. وَ اِذَا کَالُوۡہُمۡ اَوۡ وَّزَنُوۡہُمۡ یُخۡسِرُوۡنَ

3. But if they give by measure or by weight to them, they cause loss.

.............................................

4. kiya ye wo nahi Jantay kay dobara Zinda hongay.

4. اَلَا یَظُنُّ اُولٰٓئِکَ اَنَّہُمۡ مَّبۡعُوۡثُوۡنَ ۙ

4. Do they not think that they will be resurrected

.............................................

5. Yani ek badhay Saqth din mein.

5. لِیَوۡمٍ عَظِیۡمٍ ۙ

5. For a tremendous Day -

...............................................

6. Jis Din Sub parwardigar-e-Aalaam kay Samnay khaday hongay.

6. یَّوۡمَ یَقُوۡمُ النَّاسُ لِرَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ ؕ

6. The Day when mankind will stand before the Lord of the worlds?


KAFIROU KA AMMAL NAMA SIJJEEN MEIN HOGA:


7. Beshak Kafirou ka Nama Aamaal Subse nechi Jaga Sijjeen mein hoga.

7. کَلَّاۤ اِنَّ کِتٰبَ الۡفُجَّارِ لَفِیۡ سِجِّیۡنٍ

7. No! Indeed, the record of the wicked is in sijjeen.
...............................................

8. Aur tum kiya Jano kay Sijjeen Kaisi hai.

8. وَ مَاۤ اَدۡرٰىکَ مَا سِجِّیۡنٌ

8. And what can make you know what is sijjeen?

...............................................

10. Us Roz Jhootlanay walaou kay liye badhi kharabi hogi.

10. وَیۡلٌ یَّوۡمَئِذٍ لِّلۡمُکَذِّبِیۡنَ

10. Woe, that Day, to the deniers,

...............................................

11. Jo kay rozay Saza wo Jaza ko Jhootlaya kartay the.

11. الَّذِیۡنَ یُکَذِّبُوۡنَ بِیَوۡمِ الدِّیۡنِ

11. Who deny the Day of Recompense.

...............................................

12. Aur Rozay Saza wo Jaza ko toh wohi Jhootlatay hai Jo hadh se agay badh janay walay (Sarkash ho)

12. وَ مَا یُکَذِّبُ بِہٖۤ اِلَّا کُلُّ مُعۡتَدٍ اَثِیۡمٍ

12. And none deny it except every sinful transgressor.


GUNAAHGAAR APNE RAB KAY DEEDAR SE MEHRUM RAHINGAY:

13. Jabh usko Humari Aayaath padhkar Sunai Jaati hai toh kaheta hai ye toh aglay logou kay Afsaanay hai.

13. اِذَا تُتۡلٰی عَلَیۡہِ اٰیٰتُنَا قَالَ اَسَاطِیۡرُ الۡاَوَّلِیۡنَ

13. When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples."

...............................................

14. koi nahi balkay Unkay Dilou per Zang baithgaya hai Unkay Aamaal ka.

14. کَلَّا بَلۡ ٜ رَانَ عَلٰی قُلُوۡبِہِمۡ مَّا کَانُوۡا یَکۡسِبُوۡنَ

14. No! Rather, the stain has covered their hearts of that which they were earning.

...............................................

15. Beshak yelog us roz apnay rab kay didar se mehrum rahingay.

15. کَلَّاۤ اِنَّہُمۡ عَنۡ رَّبِّہِمۡ یَوۡمَئِذٍ لَّمَحۡجُوۡبُوۡنَ

15. No! Indeed, from their Lord, that Day, they will be partitioned.

...............................................

16. phir yelog Dozaq mein chalejaengay.

16. ثُمَّ اِنَّہُمۡ لَصَالُوا الۡجَحِیۡمِ

16. Then indeed, they will [enter and] burn in Hellfire.


NAIK LOGOU K AAMAAL NAMA ELLEEYEEN MEIN HOGA:


18. Beshak Naik logou ka Aamaal nama Elleeyeen mein ho

18. کَلَّاۤ اِنَّ کِتٰبَ الۡاَبۡرَارِ لَفِیۡ عِلِّیِّیۡنَ

18. No! Indeed, the record of the righteous is in 'illiyyun.

...............................................

19. Aur tumko kiya maloom kay Elleeyeen kiya cheez hai.

19. وَ مَاۤ اَدۡرٰىکَ مَا عِلِّیُّوۡنَ

19. And what can make you know what is 'illiyyun?

...............................................

22. Beshak Naik log chain mein hongay.

22. اِنَّ الۡاَبۡرَارَ لَفِیۡ نَعِیۡمٍ

22. Indeed, the righteous will be in pleasure