Surah Inshiqaq : 84

JO APNAY RAB KAY PAAS POHANCHNA CHAHATAY HAI WO ZAROOR POHANCHAYENGAY:

6. Ae Insaan tu Apnay parwardigar kay paas pohanchnay ki koshish karraha hai toh tu phir Ussay Zaroor milega.

6. یٰۤاَیُّہَا الۡاِنۡسَانُ اِنَّکَ کَادِحٌ اِلٰی رَبِّکَ کَدۡحًا فَمُلٰقِیۡہِ ۚ

6. O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet it.

JISKA AAMAAL NAMA SIDHAY HAATH MEIN DIYA JAEGA:

7. Toh Jiska Aamaal naama Dahenay haath mein diya Jaega.

7. فَاَمَّا مَنۡ اُوۡتِیَ کِتٰبَہٗ بِیَمِیۡنِہٖ

7. Then as for he who is given his record in his right hand,

.............................................

8. Toh Ussay Asaan hesab liya Jaega.

8. فَسَوۡفَ یُحَاسَبُ حِسَابًا یَّسِیۡرًا ۙ

8. He will be judged with an easy account

...........................................

9. Aur Wo Apnay Ghar walou mein khush khush Jaega.

9. وَّ یَنۡقَلِبُ اِلٰۤی اَہۡلِہٖ مَسۡرُوۡرًا ؕ
9. And return to his people in happiness.

JISKA AAMAAL NAMA BAEY HAATH MEIN DIYA JAEGA:

10. Aur Jiska Aamaal (Baey haath mein) Naama Peet kay pechay se diya jaega.

10. وَ اَمَّا مَنۡ اُوۡتِیَ کِتٰبَہٗ وَرَآءَ ظَہۡرِہٖ

10. But as for he who is given his record behind his back,

...............................................

11. Toh wo mout ko pukarega.

11. فَسَوۡفَ یَدۡعُوۡا ثُبُوۡرًا

11. He will cry out for destruction

............................................

12. Aur Wo Dozaq mein daqil hoga.

12. وَّ یَصۡلٰی سَعِیۡرًا

12. And [enter to] burn in a Blaze.

..............................................

13. Ye Duniya mein Apnay Ahel wo ayaal mein khush khush raha karta tha.

13. اِنَّہٗ کَانَ فِیۡۤ اَہۡلِہٖ مَسۡرُوۡرًا

13. Indeed, he had [once] been among his people in happiness;

...............................................

14. Aur wo khayal karta tha kay Allah ki tarf loutkar na jaega.

14. اِنَّہٗ ظَنَّ اَنۡ لَّنۡ یَّحُوۡرَ

14. Indeed, he had thought he would never return [to Allah ].

.............................................

15. Haan Haan Usko parwardigar khoob dekh raha tha.

15. بَلٰۤیۚ ۛاِنَّ رَبَّہٗ کَانَ بِہٖ بَصِیۡرًا

15. But yes! Indeed, his Lord was ever of him, Seeing.

KAFIR JHOOTLATAY HAI:

19. Kay Zaroor tum Manzil ba manzil (Rutba ala) per Chadhogay.

19. لَتَرۡکَبُنَّ طَبَقًا عَنۡ طَبَقٍ

19. [That] you will surely experience state after state.

............................................

20. Toh unlogou ko kiya hogaya hai kay Imaan nahi latay.

20. فَمَا لَہُمۡ لَا یُؤۡمِنُوۡنَ

20. So what is [the matter] with them [that] they do not believe,

...............................................

21. Aur Jabh unkay Samnay Quran padha jaey toh Sajda nahi kartay.

21. وَ اِذَا قُرِئَ عَلَیۡہِمُ الۡقُرۡاٰنُ لَا یَسۡجُدُوۡنَ

21. And when the Qur'an is recited to them, they do not prostrate [to Allah ]?

.............................................

22. Balkay ye kafir Jhootlatay hai.

22. بَلِ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا یُکَذِّبُوۡنَ

22. But those who have disbelieved deny,

ALLAH KHOOB JANTA HAI SUB KAY AAMAAL:


23. Aur Allah ko khoob maloom hai Yelog Jo Jama karrahay hai.

23. وَ اللّٰہُ اَعۡلَمُ بِمَا یُوۡعُوۡنَ

23. And Allah is most knowing of what they keep within themselves.

.............................................

24. Toh unko dardnaak azab ki khaber Sunado.

24. فَبَشِّرۡہُمۡ بِعَذَابٍ اَلِیۡمٍ

24. So give them tidings of a painful punishment,

............................................

25. Magar Jo Imaan laey aur naik Aamaal kartay rahay, Unkay liye Akhirath mein Aisa badla hai Jo mouquf na hoga.

25. اِلَّا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَہُمۡ اَجۡرٌ غَیۡرُ مَمۡنُوۡنٍ

25. Except for those who believe and do righteous deeds. For them is a reward uninterrupted.