QAYAMATH KA MANZAR:1. Jabh Qayamath Waqhay hogi.
1 . اِذَا وَقَعَتِ الۡوَاقِعَۃُ ۙ
1. When the Occurrence occurs,
.......................................
2. Jiska Waqhay hona Jhoot nahi.
2 . لَیۡسَ لِوَقۡعَتِہَا کَاذِبَۃٌ ۘ
2 . There is, at its occurrence, no denial.
.......................................
3. Wo bohath se logou ko pasth kardegi (aur bohathou) ko uncha kardegi.
3 . خَافِضَۃٌ رَّافِعَۃٌ
3 . It will bring down [some] and raise up [others].
.......................................
4. Jabh Zameen per Khoob Zalzalay aengay.
4 . اِذَا رُجَّتِ الۡاَرۡضُ رَجًّا
4 . When the earth is shaken with convulsion
.......................................
5. Aur Pahad Zaira Zaira Hojaengay.
5 . وَّ بُسَّتِ الۡجِبَالُ بَسًّا
5 . And the mountains are broken down, crumbling
.......................................
6. Phir wo parganda gubbar ki tarha hojaengay.
6 . فَکَانَتۡ ہَبَآءً مُّنۡۢبَثًّا ۙ
6 . And become dust dispersing .
INSAAN TEEN KHISM MEIN HONGAY:7. (Ae Insaanou) tum teen khism kay hongay.
7 .وَّ کُنۡتُمۡ اَزۡوَاجًا ثَلٰثَۃً
7 And you become [of] three kinds:
......................................
8. Toh Daey Janib walay kya hi achay hai Daey Janib walay.
8 . فَاَصۡحٰبُ الۡمَیۡمَنَۃِ ۬ ۙ مَاۤ اَصۡحٰبُ الۡمَیۡمَنَۃِ
8 . Then the companions of the right - what are the companions of the right?
......................................
9. Aur baey Janib walay kya hi buray hai Baey Janib walay.
9 . وَ اَصۡحٰبُ الۡمَشۡئَمَۃِ ۬ ۙ مَاۤ اَصۡحٰبُ الۡمَشۡئَمَۃِ
9 .And the companions of the left - what are the companions of the left?
.......................................
10. Aur Jo Aala darjay kay hai Wo toh Aala darjay kay hai.
10. وَ السّٰبِقُوۡنَ السّٰبِقُوۡنَ
10 . And the forerunners, the forerunners -
.......................................
11. Aur yehi log Allah kay khaas khareeb walay hai.
11 . اُولٰٓئِکَ الۡمُقَرَّبُوۡنَ
11 Those are the ones brought near [to Allah ]
JANNATH KI NAIMATIEN:12. Yelog Naimatou kay bagh'at mein hongay.
12 . فِیۡ جَنّٰتِ النَّعِیۡمِ
12 . In the Gardens of Pleasure,
.......................................
15. Wo Sonay kay tarou kay taqhtou per.
15 . عَلٰی سُرُرٍ مَّوۡضُوۡنَۃٍ
15 . On thrones woven [with ornament],
.......................................
16. Takkiye lagaey amnay Samnay baithay hongay.
16 مُّتَّکِـِٕیۡنَ عَلَیۡہَا مُتَقٰبِلِیۡنَ
16 . Reclining on them, facing each other.
.......................................
20. Aur Maiway Jinko ye pasand karingay.
20,. وَ فَاکِہَۃٍ مِّمَّا یَتَخَیَّرُوۡنَ
20 . And fruit of what they select
SIDHI JANIB WALAY ACHAY HONGAY:27. Ar Daey Janib walay (Toh SubhanAllah) kya hi Achay hai Daey Janib walay.
27 . وَ اَصۡحٰبُ الۡیَمِیۡنِ ۬ ۙ مَاۤ اَصۡحٰبُ الۡیَمِیۡنِ
27 . The companions of the right - what are the companions of the right?
.......................................
28. Wo bagair kantay ki bairou mein hongay.
28 . فِیۡ سِدۡرٍ مَّخۡضُوۡدٍ
28 . [They will be] among lote trees with thorns removed
.......................................
30. Aur Lambay Lambay Sayou mein.
30 . وَّ ظِلٍّ مَّمۡدُوۡدٍ
30 . And shade extended
.......................................
31. Aur bahetay huay pani mein.
31 . وَّ مَآءٍ مَّسۡکُوۡبٍ
31 . And water poured out
.......................................
32. Aur bohath saray maiwaou kay baghou mein hongay.
32 . وَّ فَاکِہَۃٍ کَثِیۡرَۃٍ
32 . And fruit, abundant [and varied],
.......................................
33. Jo na kabhi khatam hongay aur na Unse koi rokega.
33 .لَّا مَقۡطُوۡعَۃٍ وَّ لَا مَمۡنُوۡعَۃٍ
33 . Neither limited [to season] nor forbidden,
.......................................
34. Aur Onchay Onchay Farashou mwin hongay.
34 . وَّ فُرُشٍ مَّرۡفُوۡعَۃٍ
34 . And [upon] beds raised high.
BAEY JANIB WALAY BURAY LOG:41. Aur baey Janib walay aur kya hi buray hai baey Janib walay.
41 . وَ اَصۡحٰبُ الشِّمَالِ ۬ ۙ مَاۤ اَصۡحٰبُ الشِّمَالِ
41 . And the companions of the left - what are the companions of the left?
.......................................
42. Wo Dozaq ki lapet aur kholtay huay pani (kay Azab) mein hai.
42 . فِیۡ سَمُوۡمٍ وَّ حَمِیۡمٍ
42 . [They will be] in scorching fire and scalding water
.......................................
43. Aur Siya Dhuway kay Saye mein padhay hai.
43 . وَّ ظِلٍّ مِّنۡ یَّحۡمُوۡمٍ
43 . And a shade of black smoke,
.......................................
44. Jo na thanda hoga aur na Farhath baqsh.
44 . لَّا بَارِدٍ وَّ لَا کَرِیۡمٍ
44 . Neither cool nor beneficial.
.......................................
45. Wolog Issay phele (Duniya mein badhay) Aish wo aram mein the.
45 . اِنَّہُمۡ کَانُوۡا قَبۡلَ ذٰلِکَ مُتۡرَفِیۡنَ
45 . Indeed they were, before that, indulging in affluence,
.......................................
46. Aur ye kafir log Gunaah-e-Azeem per Israr kiya karte the.
46 . وَ کَانُوۡا یُصِرُّوۡنَ عَلَی الۡحِنۡثِ الۡعَظِیۡمِ
46 . And they used to persist in the great violation,
DOZAQIYOU KA KHANA PANI:49. Kahedo Beshak Phele aur pichlay.
49 . قُلۡ اِنَّ الۡاَوَّلِیۡنَ وَ الۡاٰخِرِیۡنَ
49 . Say, [O Muhammad], "Indeed, the former and the later peoples
.......................................
50. Sub Ek Muqrar din kay waqt per Jama kiye Jaengay.
50 . لَمَجۡمُوۡعُوۡنَ ۬ ۙ اِلٰی مِیۡقَاتِ یَوۡمٍ مَّعۡلُوۡمٍ
50 . Are to be gathered together for the appointment of a known Day."
.......................................
51. Phir tum Ae Jhoot lanay walay Gumraahou (Dozaq mein Jaougay)
51 . ثُمَّ اِنَّکُمۡ اَیُّہَا الضَّآلُّوۡنَ الۡمُکَذِّبُوۡنَ
51. Then indeed you, O those astray [who are] deniers,
.......................................
52. Tohard kay daraqth se khaougay.
52 . لَاٰکِلُوۡنَ مِنۡ شَجَرٍ مِّنۡ زَقُّوۡمٍ
52 . Will be eating from trees of zaqqum
.....................................
53. Phir Ussi se tum apna pait bharogay.
53 . فَمَالِئُوۡنَ مِنۡہَا الۡبُطُوۡنَ
53 . And filling with it your bellies
.......................................
54. Phir Ussay kholta hua pani piyogay.
54 . فَشٰرِبُوۡنَ عَلَیۡہِ مِنَ الۡحَمِیۡمِ
54 . And drinking on top of it from scalding water
......................................
55. Phir ye peena bhi piyasay ount ki tarha.
55 . فَشٰرِبُوۡنَ شُرۡبَ الۡہِیۡمِ
55. And will drink as the drinking of thirsty camels.
.......................................
56. Ye unki Ziyafath hogi Rozay Jaza kay din.
56 . ہٰذَا نُزُلُہُمۡ یَوۡمَ الدِّیۡنِ
56 . That is their accommodation on the Day of Recompense.
MOUT KA WAQT MUQARAR KARDIYA GAYA HAI:60. Humhi ne tumharay Darmiyaan Mout Muqarar kardi hai, aur hum us baath se ajiz nahi hai.
60 . نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَیۡنَکُمُ الۡمَوۡتَ وَ مَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوۡقِیۡنَ
60. We have decreed death among you, and We are not to be outdone
.......................................
74. Toh tum apnay rab kay naam ki paaki bayan kiya karo Jo badhi azmath wala hai.
74 . فَسَبِّحۡ بِاسۡمِ رَبِّکَ الۡعَظِیۡمِ
74 . So exalt the name of your Lord, the Most Great.
QURAN-E-PAAK AZMATH WAALI KITAAB HAI:77. (Baath ye hai) kay ye Quran-e-paak badhi Azmath ka hamil hai.
77 اِنَّہٗ لَقُرۡاٰنٌ کَرِیۡمٌ
77 . Indeed, it is a noble Qur'an
.......................................
78. Jo Ek mehfooz Kitaab mein likha hua hai.
78 . فِیۡ کِتٰبٍ مَّکۡنُوۡنٍ
78. In a Register well-protected;
.......................................
79. Is kitaab ko wohi haath lagatay hai Jo paak hai.
79 . لَّا یَمَسُّہٗۤ اِلَّا الۡمُطَہَّرُوۡنَ
79 . None touch it except the purified.
.......................................
80. Saray Jahan kay rab ki tarf se Utara hua.
80 . تَنۡزِیۡلٌ مِّنۡ رَّبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ
80 . [It is] a revelation from the Lord of the worlds.
......................................
81. Kiya Tum is kalam se laparwaey karte ho.
81 . اَفَبِہٰذَا الۡحَدِیۡثِ اَنۡتُمۡ مُّدۡہِنُوۡنَ
81 . Then is it to this statement that you are indifferent
.......................................
82. Aur Apna hessa ye rakhtay ho kay Ussay Jhootlatay ho.
82 . وَ تَجۡعَلُوۡنَ رِزۡقَکُمۡ اَنَّکُمۡ تُکَذِّبُوۡنَ
82 . And make [the thanks for] your provision that you deny [the Provider]?
.......................................
83. Toh Jabh rooh galay ko Aa pohanchti hai.
83 . فَلَوۡ لَاۤ اِذَا بَلَغَتِ الۡحُلۡقُوۡمَ
83 . Then why, when the soul at death reaches the throat
ALLAH KAY CHUNAY HUAY LOGOU KO NAMATIEN DIYE JAENGAY:88. Phir agar wo Allah kay muqrabeen mein se hai.
88 فَاَمَّاۤ اِنۡ کَانَ مِنَ الۡمُقَرَّبِیۡنَ
88 . And if the deceased was of those brought near to Allah ,
.......................................
89. Toh uskay liye toh Aram aur Khushi kay Phool aur Naimath kay bagh'ath hai.
89 . فَرَوۡحٌ وَّ رَیۡحَانٌ ۬ ۙ وَّ جَنَّتُ نَعِیۡمٍ
89 . Then [for him is] rest and bounty and a garden of pleasure.
.......................................
90. Agar wo Daheni Janib waalou mein se hai (toh Unsay kaha jaega )
90 . وَ اَمَّاۤ اِنۡ کَانَ مِنۡ اَصۡحٰبِ الۡیَمِیۡنِ
90 . And if he was of the companions of the right,
.......................................
91. Kay tujh per Daeeni Tarf Waalou ka Salaam hai.
91 . فَسَلٰمٌ لَّکَ مِنۡ اَصۡحٰبِ الۡیَمِیۡنِ
91. Then [the angels will say], "Peace for you; [you are] from the companions of the right."
GUNAHGAAR/GUMRAAH LOG KO KHOLTA HUAY PANI SE ZIYAFATH HOGI:92. Agar Wo Jhootlanay walay Gumraahou mein se hai.
92 . وَ اَمَّاۤ اِنۡ کَانَ مِنَ الۡمُکَذِّبِیۡنَ الضَّآلِّیۡنَ
92 . But if he was of the deniers [who were] astray,
.......................................
93. Toh Kholtay huay pani se Ussay Ziyafath hogi.
93 . فَنُزُلٌ مِّنۡ حَمِیۡمٍ
93 . Then [for him is] accommodation of scalding water
.......................................
94. Aur Dozaq mein Daqila hoga.
94 . وَّ تَصۡلِیَۃُ جَحِیۡمٍ
94 . And burning in Hellfire
.......................................
95. Beshak ye Yaqeeni aur Taheqeeqi baath hai.
95 . اِنَّ ہٰذَا لَہُوَ حَقُّ الۡیَقِیۡنِ
95 . Indeed, this is the true certainty,
.......................................
96. Toh tum Apnay rab ki paaki bayan kartay raho, Jo badhi Azmath wala hai.
96 . فَسَبِّحۡ بِاسۡمِ رَبِّکَ الۡعَظِیۡمِ
96 . So exalt the name of your Lord, the Most Great.
*************************************************************************************************
No comments:
Post a Comment