Surah Al Talaq : 65

TALAAQ DO TOH IDDATH SHUMAR KARLIYA KARO:


1. Ae Nabi(s) Jabh tumlog Aurtou ko talaaq denay lagou toh unki Iddath Kay Shuru mein Talaaq do, aur Iddath ka Shumar rakho, aur Allah se dartay raha karo, Jo tumhara rab hai, Na tum Unko (Ayam-e-Iddath mein) Unkay Gharou se nikalo aur na wo khud niklien magar Haan wo Sarhaie behaeyee kare (toh nikalena Chaheye) aur ye Allah ki hadien hai aur Jo Allah ki hudood se agay badhega toh wo Apnay Uppar Zulm karega Ae talaaq denay walay) tu kya Jannay Shayad uskay badh Allah rajaeeyath ki koi Sabeel paida kardien.


1. یٰۤاَیُّہَا النَّبِیُّ اِذَا طَلَّقۡتُمُ النِّسَآءَ فَطَلِّقُوۡہُنَّ لِعِدَّتِہِنَّ وَ اَحۡصُوا الۡعِدَّۃَ ۚ وَ اتَّقُوا اللّٰہَ رَبَّکُمۡ ۚ لَا تُخۡرِجُوۡہُنَّ مِنۡۢ بُیُوۡتِہِنَّ وَ لَا یَخۡرُجۡنَ اِلَّاۤ اَنۡ یَّاۡتِیۡنَ بِفَاحِشَۃٍ مُّبَیِّنَۃٍ ؕ وَ تِلۡکَ حُدُوۡدُ اللّٰہِ ؕ وَ مَنۡ یَّتَعَدَّ حُدُوۡدَ اللّٰہِ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَہٗ ؕ لَا تَدۡرِیۡ لَعَلَّ اللّٰہَ یُحۡدِثُ بَعۡدَ ذٰلِکَ اَمۡرًا


1. O Prophet, when you [Muslims] divorce women, divorce them for [the commencement of] their waiting period and keep count of the waiting period, and fear Allah , your Lord. Do not turn them out of their [husbands'] houses, nor should they [themselves] leave [during that period] unless they are committing a clear immorality. And those are the limits [set by] Allah . And whoever transgresses the limits of Allah has certainly wronged himself. You know not; perhaps Allah will bring about after that a [different] matter.


MUDDATH GUZAR JAEY TOH ZOUJIYATH MEIN RAHENAY DO:


2. Phir Jabh Wo Apni Miyad ko pohanch Jaey toh ya toh tum Unko Apni Zoujath mein rahenay do Qaiday kay Mawafiq aur Ya Achi tarha Alhaida kardo aur Apnou mein se Do Adil mard Gawah karlo, Aur Allah hi ki Shahadath Khayam rakho, Un bataou se Usko hi nasiyath ki Jati hai Jo Allah per aur Roz-e-Akhirath per pora yaqeen rakhta hai aur Jo Allah se darega wo hi Uskay liye (Ranj wo ghum se) nikalne kay liye koi Surath paida kardega.


2. فَاِذَا بَلَغۡنَ اَجَلَہُنَّ فَاَمۡسِکُوۡہُنَّ بِمَعۡرُوۡفٍ اَوۡ فَارِقُوۡہُنَّ بِمَعۡرُوۡفٍ وَّ اَشۡہِدُوۡا ذَوَیۡ عَدۡلٍ مِّنۡکُمۡ وَ اَقِیۡمُوا الشَّہَادَۃَ لِلّٰہِ ؕ ذٰلِکُمۡ یُوۡعَظُ بِہٖ مَنۡ کَانَ یُؤۡمِنُ بِاللّٰہِ وَ الۡیَوۡمِ الۡاٰخِرِ ۬ ؕ وَ مَنۡ یَّتَّقِ اللّٰہَ یَجۡعَلۡ لَّہٗ مَخۡرَجًا ۙ


2. And when they have [nearly] fulfilled their term, either retain them according to acceptable terms or part with them according to acceptable terms. And bring to witness two just men from among you and establish the testimony for [the acceptance of] Allah . That is instructed to whoever should believe in Allah and the Last day. And whoever fears Allah - He will make for him a way out


ALLAH PER BHAROSA RAKHO WO RIZQ AISI JAGA SE ATA KAREGA JISKA TUMKO GUMAAN BHI NA HOGA:


3. Usko Aisi Jaga se Rizq ata karega Jahan se Usko Gumaan bhi na hoga, Aur Jo Allah per Bharosa rakhay toh wo Uskay liye kafi hai, Allah Apnay Kaam ko pora kardeta hai Allah ne har Cheez ka Ek Andaza Muqarar karliya hai.


3. وَّ یَرۡزُقۡہُ مِنۡ حَیۡثُ لَا یَحۡتَسِبُ ؕ وَ مَنۡ یَّتَوَکَّلۡ عَلَی اللّٰہِ فَہُوَ حَسۡبُہٗ ؕ اِنَّ اللّٰہَ بَالِغُ اَمۡرِہٖ ؕ قَدۡ جَعَلَ اللّٰہُ لِکُلِّ شَیۡءٍ قَدۡرًا


3. And will provide for him from where he does not expect. And whoever relies upon Allah - then He is sufficient for him. Indeed, Allah will accomplish His purpose. Allah has already set for everything a [decreed] extent.

................................................

5. Ye Allah ka Hukoom hai Jo Usne tum per Nazil kiya hai Aur Jo Allah se darega Wo Ussay Uskay Gunaah maaf kardega aur Usko Ajar-e-Azeem dega.


5. ذٰلِکَ اَمۡرُ اللّٰہِ اَنۡزَلَہٗۤ اِلَیۡکُمۡ ؕ وَ مَنۡ یَّتَّقِ اللّٰہَ یُکَفِّرۡ عَنۡہُ سَیِّاٰتِہٖ وَ یُعۡظِمۡ لَہٗۤ اَجۡرًا


5. That is the command of Allah , which He has sent down to you; and whoever fears Allah - He will remove for him his misdeeds and make great for him his reward.


ALLAH NE JITNA DIYA HAI USKAY MUWAFIQ KHARCH KARNA CHAHEYE BIWIYOU PER:


7. Wus'at Walay ko Apni Wus'at kay Mutabiq kharch karna chaheye, aur Jiskay Rizq mein tangi ho toh wo Jitna Allah ne Ussay diya hai Uskay Muwafiq kharch karna Chaheye Allah kisi ko taklif nahi deta magar Ussi kay mutabiq Jo Usko diya hai aur Allah Ankhareeb Tangi kay badh Faraghi Ata karega.


7. لِیُنۡفِقۡ ذُوۡ سَعَۃٍ مِّنۡ سَعَتِہٖ ؕ وَ مَنۡ قُدِرَ عَلَیۡہِ رِزۡقُہٗ فَلۡیُنۡفِقۡ مِمَّاۤ اٰتٰىہُ اللّٰہُ ؕ لَا یُکَلِّفُ اللّٰہُ نَفۡسًا اِلَّا مَاۤ اٰتٰىہَا ؕ سَیَجۡعَلُ اللّٰہُ بَعۡدَ عُسۡرٍ یُّسۡرًا


7. Let a man of wealth spend from his wealth, and he whose provision is restricted - let him spend from what Allah has given him. Allah does not charge a soul except [according to] what He has given it. Allah will bring about, after hardship, ease.


ALLAH KA AZAB SAQTH HAI USSAY DARO:


10. Allah ne Unkay liye Saqth Azab Tayar rakha hai toh Ae Aqal walou Allah Se daro Jo kay Imaan laey ho, Allah ne tumhare liye Nasiyath ki Kitaab bheji hai.


10. اَعَدَّ اللّٰہُ لَہُمۡ عَذَابًا شَدِیۡدًا ۙ فَاتَّقُوا اللّٰہَ یٰۤاُولِی الۡاَلۡبَابِ ۬ ۚ ۖ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡاؕ ۟ ۛ قَدۡ اَنۡزَلَ اللّٰہُ اِلَیۡکُمۡ ذِکۡرًا


10. Allah has prepared for them a severe punishment; so fear Allah , O you of understanding who have believed. Allah has sent down to you the Qur'an.

...................................................

11. Aur Apnay Paigambar bhi bhejay hai Jo Tumhare Samnay Allah ki Khuli Hui Aayaath padhtay hai Takay wo log Imaan laey aur naik Kaam Kartay rahay, Unko Andherou mein se nikalkar Roshni ki tarf laey, Jo Imaan laega Allah per aur Naik Kaam karega Allah Unko Bagh'ath mein daqil karega Jinkay nechay Naherai baherai hai Humesha Wahin rahingay Allah ne Unko Khoob rizq diya hai.


11. رَّسُوۡلًا یَّتۡلُوۡا عَلَیۡکُمۡ اٰیٰتِ اللّٰہِ مُبَیِّنٰتٍ لِّیُخۡرِجَ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنَ الظُّلُمٰتِ اِلَی النُّوۡرِ ؕ وَ مَنۡ یُّؤۡمِنۡۢ بِاللّٰہِ وَ یَعۡمَلۡ صَالِحًا یُّدۡخِلۡہُ جَنّٰتٍ تَجۡرِیۡ مِنۡ تَحۡتِہَا الۡاَنۡہٰرُ خٰلِدِیۡنَ فِیۡہَاۤ اَبَدًا ؕ قَدۡ اَحۡسَنَ اللّٰہُ لَہٗ رِزۡقًا


11. [He sent] a Messenger [Muhammad] reciting to you the distinct verses of Allah that He may bring out those who believe and do righteous deeds from darknesses into the light. And whoever believes in Allah and does righteousness - He will admit him into gardens beneath which rivers flow to abide therein forever. Allah will have perfected for him a provision.



*************************************************************************************************