Surah Al Ghashiyah : 88

GUNAAHGAAROU KA KHANA DOZAQ MEIN:
1. Kiya tumko Amomi aur aalamgair Qayamath ki khaber mili hai.

1. ہَلۡ اَتٰىکَ حَدِیۡثُ الۡغَاشِیَۃِ 

1. Has there reached you the report of the Overwhelming [event]?
.......................................
2. Us roz bohath se chaheray Zaleel aur(Nadim) hongay.

2. وُجُوۡہٌ یَّوۡمَئِذٍ خَاشِعَۃٌ ۙ

2 . [Some] faces, that Day, will be humbled,
.......................................
3. Saqth mahenath karnay walay thakay manday.



3 . عَامِلَۃٌ نَّاصِبَۃٌ ۙ

3. Working [hard] and exhausted.
.......................................
4. Dahekti aag mein daqil hongay.

4 . تَصۡلٰی نَارًا حَامِیَۃً ۙ 

4. They will [enter to] burn in an intensely hot Fire.
.......................................
5. Kholtay huay Chashmay ka pani pilaya jaega.

5. تُسۡقٰی مِنۡ عَیۡنٍ اٰنِیَۃٍ 

5 . They will be given drink from a boiling spring
.......................................
6. Unkay liye kantay waali Jhard kay Siva khana nahi hoga.

6 . لَیۡسَ لَہُمۡ طَعَامٌ اِلَّا مِنۡ ضَرِیۡعٍ ۙ

6. For them there will be no food except from a poisonous, thorny plant
.......................................
7. Wo na toh mota karega aur na hi bhuk ko dafa karega.

7 .لَّا یُسۡمِنُ وَ لَا یُغۡنِیۡ مِنۡ جُوۡعٍ 


7. Which neither nourishes nor avails against hunger. 


NAIK LOG JANNATH MEIN CHAIN MEIN RAHINGAY:
8. Bohath se Chaheray us roz baa rounaq hongay.

8 . وُجُوۡہٌ یَّوۡمَئِذٍ نَّاعِمَۃٌ ۙ

8 . [Other] faces, that Day, will show pleasure.
.......................................
9. Apnay Aamaal ki koshish kay badoulath Khush khush hongay.

9 . لِّسَعۡیِہَا رَاضِیَۃٌ ۙ

9 . With their effort [they are] satisfied
.......................................
10. Jannath mein (chain kare hongay)

10. فِیۡ جَنَّۃٍ عَالِیَۃٍ 

10 . In an elevated garden,
.......................................
11. Wahan wo koi behuda baath na suningay.

11. لَّا تَسۡمَعُ فِیۡہَا لَاغِیَۃً 

11. Wherein they will hear no unsuitable speech.
.......................................
12. Usme Chashme baherai hongay.

12. فِیۡہَا عَیۡنٌ جَارِیَۃٌ 

12. Within it is a flowing spring.
.......................................
13. Wahan unchay unchay taqth hongay.

13. فِیۡہَا سُرُرٌ مَّرۡفُوۡعَۃٌ  

13. Within it are couches raised high




QURAN KAY ZARIYE NASIYATH KARTE RAHO:

21. Tum toh nasiyath karte raho kay tum to nasiyath karnay walay hi ho.

21 . فَذَکِّرۡ ۟ ؕاِنَّمَاۤ اَنۡتَ مُذَکِّرٌ

21 . So remind, [O Muhammad]; you are only a reminder.

.......................................

22. Tum unper darogaah muqarar nahi ho.

22 . لَسۡتَ عَلَیۡہِمۡ بِمُصَۜیۡطِرٍ

22. You are not over them a controller.


JO NAFARMAANI KARE UNKA ANJAAM:


23. Magar Jisne mu phera aur kufr kiya.

23 . اِلَّا مَنۡ تَوَلّٰی وَ کَفَرَ

23. However, he who turns away and disbelieves -

.......................................


24. Toh Allah usko badha azab dega.

24 . فَیُعَذِّبُہُ اللّٰہُ الۡعَذَابَ الۡاَکۡبَرَ

24. Then Allah will punish him with the greatest punishment.

.......................................

25. Bilashuba unko humaray hi paas loutkar ana hai.

25 . اِنَّ اِلَیۡنَاۤ اِیَابَہُمۡ

25. Indeed, to Us is their return.

.......................................

26. Phir hum hi ko unse hesab lena hai.

26 . ثُمَّ اِنَّ عَلَیۡنَا حِسَابَہُمۡ

26. Then indeed, upon Us is their account.