Surah An Naba : 78

ARAM KAY LIYE NEEND DI AUR ROZI KAY LIYE DIN DIYA:


8. Aur Humne tumko Joda joda banaya.

8 وَّ خَلَقۡنٰکُمۡ اَزۡوَاجًا ۙ﴿۸﴾

8 . And We created you in pairs

.......................................

9. Aur humne tumko Aram kay liye neend di.

9 . وَّ جَعَلۡنَا نَوۡمَکُمۡ سُبَاتًا

9 . And made your sleep [a means for] rest

.......................................

10. Aur humne Raath ko tumhare aram kay liye parda banadiya.

10 . وَّ جَعَلۡنَا الَّیۡلَ لِبَاسًا ﴿ۙ۱۰﴾

10 . And made the night as clothing

.......................................

11. Aur humne dinko Rozi kay husool kay liye banaya.

11. وَّ جَعَلۡنَا النَّہَارَ مَعَاشًا ﴿۪۱۱﴾

11. And made the day for livelihood


ASMAAN KHULJAEGA FAISLAY KAY DIN AUR PAHAD HATAEY JAENGAY:


17. Beshak Faislay ka din Ek maiyna waqt hai.

17 . اِنَّ یَوۡمَ الۡفَصۡلِ کَانَ مِیۡقَاتًا ﴿ۙ۱۷﴾

17 . Indeed, the Day of Judgement is an appointed time -

.......................................

18. Jis Din Sur phuka jaega toh tum girwa dar girwa Aougay.

18 . یَّوۡمَ یُنۡفَخُ فِی الصُّوۡرِ فَتَاۡتُوۡنَ اَفۡوَاجًا ﴿ۙ۱۸﴾

18 . The Day the Horn is blown and you will come forth in multitudes

.......................................

19. Aur Asmaan khuljaega toh Darwazay hi darwazay hongay.

19 . وَّ فُتِحَتِ السَّمَآءُ فَکَانَتۡ اَبۡوَابًا ﴿ۙ۱۹﴾

19 . And the heaven is opened and will become gateways

.......................................

20. Aur Pahad hataey Jaengay toh Raith ki tarha hojaengay.

20 . وَّ سُیِّرَتِ الۡجِبَالُ فَکَانَتۡ سَرَابًا ﴿ؕ۲۰﴾

20 . And the mountains are removed and will be [but] a mirage.


DOZAQ EK GHAT MEIN HAI WAHAN TUMLOG BARSA BARAS PADHAY RAHINGAY:


21. Bilashuba Dozaq ek ghaat mein hai.

21 . اِنَّ جَہَنَّمَ کَانَتۡ مِرۡصَادًا ﴿۪ۙ۲۱﴾

21. Indeed, Hell has been lying in wait

.......................................

22. Sarkashiyou kay liye ek thekana hai.

22 . لِّلطَّاغِیۡنَ مَاٰبًا ﴿ۙ۲۲﴾

22 . For the transgressors, a place of return,

.......................................

23. Jisme wo barsa baras padhay rahingay.

23 . لّٰبِثِیۡنَ فِیۡہَاۤ اَحۡقَابًا ﴿ۚ۲۳﴾

23 . In which they will remain for ages [unending].

.......................................

24. Wahan na Sardi ka maza chakhingay aur na peenay ki cheez ka.

24 . لَا یَذُوۡقُوۡنَ فِیۡہَا بَرۡدًا وَّ لَا شَرَابًا ﴿ۙ۲۴﴾

24 .They will not taste therein [any] coolness or drink

.......................................

25. Magar garam pani aur baheti hui peep.

25 . اِلَّا حَمِیۡمًا وَّ غَسَّاقًا ﴿ۙ۲۵﴾

25 . Except scalding water and [foul] purulence -

.......................................

26. Ye badla hai pora pora Apnay Gunaahou ka.

26 . جَزَآءً وِّفَاقًا ﴿ؕ۲۶﴾

26 . An appropriate recompense.

.......................................

27. Yelog (Darasal) Hesab-e-Akhirath ka Aqeedah hi nahi rakhtay the.

27 . اِنَّہُمۡ کَانُوۡا لَا یَرۡجُوۡنَ حِسَابًا ﴿ۙ۲۷﴾

27. Indeed, they were not expecting an account

.......................................

28. Aur Humari Aayaath ko Jhoota khayal kartay the.

28 . وَّ کَذَّبُوۡا بِاٰیٰتِنَا کِذَّابًا ﴿ؕ۲۸﴾

28 . And denied Our verses with [emphatic] denial.


ALLAH NE HAR CHEEZ KO LIKHDIYA HAI LOHE MEHFOOZ MEIN:


29. Aur Humne har cheez ko likhkar mehfooz karliya hai.

29 . وَ کُلَّ شَیۡءٍ اَحۡصَیۡنٰہُ کِتٰبًا ﴿ۙ۲۹﴾

29 . But all things We have enumerated in writing.

.......................................

30. So Abh Maza Chakhna (Apnay Aamaal ka) hum tum per azab badhatay hi rahingay.

30 . فَذُوۡقُوۡا فَلَنۡ نَّزِیۡدَکُمۡ اِلَّا عَذَابًا ﴿٪۳۰﴾

30 . "So taste [the penalty], and never will We increase you except in torment."

.......................................

31. Beshak Parhezgarou kay liye kamyaabi hai.

31 . اِنَّ لِلۡمُتَّقِیۡنَ مَفَازًا ﴿ۙ۳۱﴾

31. Indeed, for the righteous is attainment -

.......................................

32. Yani Bagh'ath aur Angur hongy.

32 . حَدَآئِقَ وَ اَعۡنَابًا ﴿ۙ۳۲﴾

32. Gardens and grapevines

.......................................

36. Ye Tumhare parwardigar ki tarf se Sila hai (Tumhare Aamaal ka).

36 . جَزَآءً مِّنۡ رَّبِّکَ عَطَآءً حِسَابًا ﴿ۙ۳۶﴾

36 . [As] reward from your Lord, [a generous] gift [made due by] account,


KOI BOL NAHI SAKHINGAY RAHEMAN KI IJAZATH KAY BAGAIR:


38. Jis roz rooh ul Ameen aur Farishtay Ek Saff mein khaday hongay Koi bol na sakhega bagair Ijazath Raheman kay aur wo baath bhi durust karo.


38 . یَوۡمَ یَقُوۡمُ الرُّوۡحُ وَ الۡمَلٰٓئِکَۃُ صَفًّا ؕ٭ۙ لَّا یَتَکَلَّمُوۡنَ اِلَّا مَنۡ اَذِنَ لَہُ الرَّحۡمٰنُ وَ قَالَ صَوَابًا ﴿۳۸﴾


38 . The Day that the Spirit and the angels will stand in rows, they will not speak except for one whom the Most Merciful permits, and he will say what is correct.

.......................................

39. Ye Din bhar haq hai pus Jo Chahay toh Apnay rab kay paas apna thekana banalay

39 . ذٰلِکَ الۡیَوۡمُ الۡحَقُّ ۚ فَمَنۡ شَآءَ اتَّخَذَ اِلٰی رَبِّہٖ مَاٰبًا ﴿۳۹﴾

39 . That is the True Day; so he who wills may take to his Lord a [way of] return.


HAR KOI APNAY AAMAAL KO DEKHLEGA:


40. Humne tumko Azab se Daraya hai Jo Khareeb hai, har roz Us roz Har Shaqhs Apnay Aamaal ko dekhlega Jo Usne Apnay Haathou se kiye Hongay aur kafir kahega, kash kay mein mina hota.

40 . اِنَّاۤ اَنۡذَرۡنٰکُمۡ عَذَابًا قَرِیۡبًا۬ ۚ ۖیَّوۡمَ یَنۡظُرُ الۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ یَدٰہُ وَ یَقُوۡلُ الۡکٰفِرُ یٰلَیۡتَنِیۡ کُنۡتُ تُرٰبًا ﴿٪۴۰﴾


40 . Indeed, We have warned you of a near punishment on the Day when a man will observe what his hands have put forth and the disbeliever will say, "Oh, I wish that I were dust!"



***********************************************************************************