Surah An Najm : 53

GUMRAAH LOG:



23. Wo th bus Naam hi Naam hai Jo tumne aur tumhare baap Dada ne rakhay hai, Allah ne unki koi Sand Nazil nahi ki, yelog toh Gumaan aur Apni khaahishath ki pairvi kartay hai, Halakay Unkay paas Unkay rab ki tarf se hidayath aachuki hai.


23 . اِنۡ ہِیَ اِلَّاۤ اَسۡمَآءٌ سَمَّیۡتُمُوۡہَاۤ اَنۡتُمۡ وَ اٰبَآؤُکُمۡ مَّاۤ اَنۡزَلَ اللّٰہُ بِہَا مِنۡ سُلۡطٰنٍ ؕ اِنۡ یَّتَّبِعُوۡنَ اِلَّا الظَّنَّ وَ مَا تَہۡوَی الۡاَنۡفُسُ ۚ وَ لَقَدۡ جَآءَہُمۡ مِّنۡ رَّبِّہِمُ الۡہُدٰی


23 . They are not but [mere] names you have named them - you and your forefathers - for which Allah has sent down no authority. They follow not except assumption and what [their] souls desire, and there has already come to them from their Lord guidance.



DUNIYA AUR AKHIRATH DONOU ALLAH KAY HAATH MEIN HAI:


24. Kiya Insaan Jis Cheez ki Arzoo Karta hai Wo Ussay Milti hai.

24. اَمۡ لِلۡاِنۡسَانِ مَا تَمَنّٰی ۖ

24 . Or is there for man whatever he wishes

.......................................

25. Toh Akhirath Aur Duniya toh Allah hi kay haath mein hai.

25 . فَلِلّٰہِ الۡاٰخِرَۃُ وَ الۡاُو

25 . Rather, to Allah belongs the Hereafter and the first [life].


JO APNI KHAAHISHATH PER CHALTAY HAI USKI KOI HAIQATH NAHI:


28. Halakay Unko Uska koi ilm nahi hai, Ye Mahez Apnay Khayalath per Chaltay hai, aur Khiyasi Mahez Haqiqath kay Muqablay mein kuch Kaam nahi aya karte.

28 . وَ مَا لَہُمۡ بِہٖ مِنۡ عِلۡمٍ ؕ اِنۡ یَّتَّبِعُوۡنَ اِلَّا الظَّنَّ ۚ وَ اِنَّ الظَّنَّ لَا یُغۡنِیۡ مِنَ الۡحَقِّ شَیۡئًا

28 . And they have thereof no knowledge. They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all

.......................................

29. Toh Jo Humari yadh se mu pherai aur Sirf Duniya ki Zindagi Chahata ho Ussay Aap Apna Khayal hata lijiye.

29 . فَاَعۡرِضۡ عَنۡ مَّنۡ تَوَلّٰی ۬ ۙ عَنۡ ذِکۡرِنَا وَ لَمۡ یُرِدۡ اِلَّا الۡحَیٰوۃَ الدُّنۡیَا

29 . So turn away from whoever turns his back on Our message and desires not except the worldly life.

.......................................

30. Unkay Ilm ki yehi Inteha hai, Beshak Apka rab Usko Khoob Janta hai, Jo Uskay raste se Gumraah hogaya aur Ussay bhi Khoob Waqif hai Jo Raste per chala.

30 . ذٰلِکَ مَبۡلَغُہُمۡ مِّنَ الۡعِلۡمِ ؕ اِنَّ رَبَّکَ ہُوَ اَعۡلَمُ بِمَنۡ ضَلَّ عَنۡ سَبِیۡلِہٖ ۙ وَ ہُوَ اَعۡلَمُ بِمَنِ اہۡتَدٰی

30 . That is their sum of knowledge. Indeed, your Lord is most knowing of who strays from His way, and He is most knowing of who is guided.



ALLAH KAY YAHAN NAIK AUR BURAY DONOU KAAMOU KA BADLA HAI:


31. Aur wo Sub Allah hi ka Hai jo Asmaanou aur Zameen mein hai takay Jin logou ne buray kaam kiye Unko Unkay Kaam kay Ouz badla Dien, Aur Jisne Achay Kaam kiye Unko Unkay Naik kaamou ko Ouz dien.


31 . وَ لِلّٰہِ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِی الۡاَرۡضِ ۙ لِیَجۡزِیَ الَّذِیۡنَ اَسَآءُوۡا بِمَا عَمِلُوۡا وَ یَجۡزِیَ الَّذِیۡنَ اَحۡسَنُوۡا بِالۡحُسۡنٰی


31 . And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth - that He may recompense those who do evil with [the penalty of] what they have done and recompense those who do good with the best [reward] -



ALLAHTALA PARHEZGAAROU KO KHOOB JANTA HAI KHUD KO PAAK NA JATAOU:



32. Jo Badhay Badhay Gunaahou aur bayhaiyaee kay kaamou se bachtay rahay magar Chotay Gunaahou (Ko Nazar Andaz Kardien) Beshak tumhara rab badhi baqshish wala hai, wo tumko Khoob Janta hai Jo tumko Usne mithi se Paida kiya, aur Jabh tum Apni maaou kay pait mein bachay the, toh tum Apnay apko Paak na jataou, Wo Parhezgarou se Khoob Waqif hai.


32 . اَلَّذِیۡنَ یَجۡتَنِبُوۡنَ کَبٰٓئِرَ الۡاِثۡمِ وَ الۡفَوَاحِشَ اِلَّا اللَّمَمَ ؕ اِنَّ رَبَّکَ وَاسِعُ الۡمَغۡفِرَۃِ ؕ ہُوَ اَعۡلَمُ بِکُمۡ اِذۡ اَنۡشَاَکُمۡ مِّنَ الۡاَرۡضِ وَ اِذۡ اَنۡتُمۡ اَجِنَّۃٌ فِیۡ بُطُوۡنِ اُمَّہٰتِکُمۡ ۚ فَلَا تُزَکُّوۡۤا اَنۡفُسَکُمۡ ؕ ہُوَ اَعۡلَمُ بِمَنِ اتَّقٰی


32 . Those who avoid the major sins and immoralities, only [committing] slight ones. Indeed, your Lord is vast in forgiveness. He was most knowing of you when He produced you from the earth and when you were fetuses in the wombs of your mothers. So do not claim yourselves to be pure; He is most knowing of who fears Him.



JO QURAN KI NASIYATH SE MU PHERATAY HAI:


33. Kiya Apnay usko dekha hai Jisne mu pher liya hai.

33 . اَفَرَءَیۡتَ الَّذِیۡ تَوَلّٰی

33. Have you seen the one who turned away.

.......................................

34. Aur Usne Thoda sa dediya aur Haath rokhliya.

34 وَ اَعۡطٰی قَلِیۡلًا وَّ اَکۡدٰی

34 . And gave a little and [then] refrained?

.......................................

35. Kya Uskay paas Gaiyb ka ilm hai kay wo ussay dekhraha hai.

35 . اَعِنۡدَہٗ عِلۡمُ الۡغَیۡبِ فَہُوَ یَرٰی

35 . Does he have knowledge of the unseen, so he sees?



JISKA BOJH WOHI UTHAEGA AUR JITNI KOSHISH KAREGA JO USSAY UTNA HI MILEGA:


38. Wo ye kay koi Dosray ka bojh nahi uthaega.

38 . اَلَّا تَزِرُ وَازِرَۃٌ وِّزۡرَ اُخۡرٰی

38 .That no bearer of burdens will bear the burden of another

.......................................

39. Aur ye kay Insaan ko utna hi milta hai Jitnay ki wo koshish karta hai.

39 . وَ اَنۡ لَّیۡسَ لِلۡاِنۡسَانِ اِلَّا مَا سَعٰی

39 . And that there is not for man except that [good] for which he strive

.......................................

40. Aur bohath Jald uski Koshish ko dekha Jaega.

40 وَ اَنَّ سَعۡیَہٗ سَوۡفَ یُرٰی

40. And that his effort is going to be seen -

.......................................

41. Phir Usko pora pora badla diya Jaega.

41 . ثُمَّ یُجۡزٰىہُ الۡجَزَآءَ الۡاَوۡفٰی

41. Then he will be recompensed for it with the fullest recompense


SUB ALLAH KAY HAATH MEIN HAI HASANA YA RULANA, DOULATH MAND BANANA YA MUFLEES:


42. Aur ye kay tumhare parwardigar kay paas pohanchna hai.

42 . وَ اَنَّ اِلٰی رَبِّکَ الۡمُنۡتَہٰی

42 . And that to your Lord is the finality

.....................................

43. Aur ye kay wohi tumko Hasata hai aur rulata hai.

43. وَ اَنَّہٗ ہُوَ اَضۡحَکَ وَ اَبۡکٰی

43 .And that it is He who makes [one] laugh and weep

.....................................

44. Aur ye kay wohi tumko marta hai, aur Jilata bhi hai.

44 . وَ اَنَّہٗ ہُوَ اَمَاتَ وَ اَحۡیَا

44. And that it is He who causes death and gives life

.......................................

48. Aur ye kay wohi tumko Doulath mand banata hai aur wohi muflees banata hai.

48 . وَ اَنَّہٗ ہُوَ اَغۡنٰی وَ اَقۡنٰی

48 . And that it is He who enriches and suffices

.......................................

55. Ae Insaanou! tu Apnay rab ki kis kis naimath per Jhagdega.

55 فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّکَ تَتَمَارٰی

55. Then which of the favors of your Lord do you doubt?



QAYAMATH KI TAKLEEFOU KO KOI DUR NA KARSAKHEGA SIVAE ALLAH KAY, USKAY AGAY SAJDA KARTE RAHO:


57. Wo Khareeb anay Waali Cheez khareeb agae.

57 . اَزِفَتِ الۡاٰزِفَۃُ

57 The Approaching Day has approached.

.......................................

58. Us (Din ki Takleefou ko) Allah kay Siva koi Dur na karsakhega.

58 . لَیۡسَ لَہَا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ کَاشِفَۃٌ

58. Of it, [from those] besides Allah , there is no remover.

.......................................

59. (Ae Munkar Allah) kay tum Is Baath se tajoob karte ho.

59 . اَفَمِنۡ ہٰذَا الۡحَدِیۡثِ تَعۡجَبُوۡنَ

59 . Then at this statement do you wonder?

.......................................

60. Aur Hastay ho aur rotay nahi.

60 . وَ تَضۡحَکُوۡنَ وَ لَا تَبۡکُوۡنَ

60 . And you laugh and do not weep

......................................

61. Aur tum Gaflath mein padh rahay ho.

61 . وَ اَنۡتُمۡ سٰمِدُوۡنَ

61 . While you are proudly sporting?
.......................................

62. Toh Allah kay agay Sajda karo aur (Uski) Ibadath karo.

62 . فَاسۡجُدُوۡا لِلّٰہِ وَ اعۡبُدُوۡا

62 . So prostrate to Allah and worship [Him].



**********************************************************************************