Surah Al Muddathir : 74

ALLAH KI HAMD WO SANA BAYAN KIYA KARO AUR PAAKI SE RAHO AUR SABER KIYA KARO:


3. Aur Apnay rab ki badhai bayan karo.

وَ رَبَّکَ فَکَبِّرۡ ۪

3. And your Lord glorify

....................................................

4. Aur Apnay kapday paak rakho.

4. وَ ثِیَابَکَ فَطَہِّرۡ ۪

4. And your clothing purify

.....................................................

5. Aur Na paaki se dur raho.

5. وَ الرُّجۡزَ فَاہۡجُرۡ ۪

5. And uncleanliness avoid

....................................................

6. Us Niyyath se Ehsaan na kiya karo kay ussay ziyada kay Talab ho.

6. وَ لَا تَمۡنُنۡ تَسۡتَکۡثِرُ ۪

6. And do not confer favor to acquire more

...................................................

7. Aur Apnay parwardigar kay liye saber karo.

7. وَ لِرَبِّکَ فَاصۡبِرۡ ؕ

7. But for your Lord be patient.


SAQTH DIN HOGA JIS DIN SUR PHUNKA JAEGA:


8. phir Jabh Sur phuka jaega.

8. فَاِذَا نُقِرَ فِی النَّاقُوۡرِ ۙ

8. And when the trumpet is blown,

....................................................

9. Toh wo ek din saqth din hoga.

9. فَذٰلِکَ یَوۡمَئِذٍ یَّوۡمٌ عَسِیۡرٌ ۙ

9. That Day will be a difficult day

.....................................................

10. kafirou per Asaan na hoga.

10. عَلَی الۡکٰفِرِیۡنَ غَیۡرُ یَسِیۡرٍ

10. For the disbelievers - not easy.

...................................................

11. Aur Humay ussay samjh lenay do Jisko humne Akele paida kiya hai.

11. ذَرۡنِیۡ وَ مَنۡ خَلَقۡتُ وَحِیۡدًا

11. Leave Me with the one I created alone

...................................................

12. Aur Jisko humne doulath bohath di.

12. وَّ جَعَلۡتُ لَہٗ مَالًا مَّمۡدُوۡدًا

12. And to whom I granted extensive wealth

...................................................

13. Betay diye Jo har waqt hazir kidmath rahetay hai

13. وَّ بَنِیۡنَ شُہُوۡدًا

13. And children present [with him]


HERAS KARNAY WALAY LOG:


14. Aur har tarha kay Saman mein badhi wussat di thi.

14. وَّ مَہَّدۡتُّ لَہٗ تَمۡہِیۡدًا

14. And spread [everything] before him, easing [his life].

...................................................

15. phir bhi wo Ziyada kay Khaahish rakhtay hai.

15. ثُمَّ یَطۡمَعُ اَنۡ اَزِیۡدَ

15. Then he desires that I should add more.

.................................................

16. Hargees aisa na hoga wo humari aayaath ka Dushman hai.

16. کَلَّا ؕ اِنَّہٗ کَانَ لِاٰیٰتِنَا عَنِیۡدًا

16. No! Indeed, he has been toward Our verses obstinate.

...................................................

17. Mein An khareeb ussay Dozaq kay pahadou per chodh donga.

17. سَاُرۡہِقُہٗ صَعُوۡدًا

17. I will cover him with arduous torment.

....................................................

18. Usnay Gour karkay aur tajweez ki.

18. اِنَّہٗ فَکَّرَ وَ قَدَّرَ

18. Indeed, he thought and deliberated.


DOZAQ KI AAG JULAS KAR RAKHDEGI AUR DOZAQ KAY 19 DAROGAAH HAI:


26. Mein Usko bohath Jald Dozaq mein daldonga.

26. سَاُصۡلِیۡہِ سَقَرَ

26. I will drive him into Saqar.

.....................................................

27. Aur tumko kuch maloom hai kay Dozaq kiya cheez hai.

27. وَ مَاۤ اَدۡرٰىکَ مَا سَقَرُ

27. And what can make you know what is Saqar?

..................................................

28. (ye Aag hai kay) na baqhi rakhegi aur na chodhegi.

28. لَا تُبۡقِیۡ وَ لَا تَذَرُ

28. It lets nothing remain and leaves nothing [unburned],

...............................................

29. wo badan ko (Julas kar rakhdegi aur isko) bigadegi.

29. لَوَّاحَۃٌ لِّلۡبَشَرِ

29. Blackening the skins.

.......................................................


30. Aur Isme 19 Daroogah(Farishtay Muqarar) hai.

30. عَلَیۡہَا تِسۡعَۃَ عَشَرَ

30. Over it are nineteen [angels].


DOZAQ KI AAG SE DARA KARO AUR APNAY AAMAAL MEIN DURUSTI RAKHO:


35. Kya wo Aag badhi Afat hai.

35. اِنَّہَا لَاِحۡدَی الۡکُبَرِ

35. Indeed, the Fire is of the greatest [afflictions]

....................................................

36. Jo Bani Adam ko Daranay waali.

36. نَذِیۡرًا لِّلۡبَشَرِ

36. As a warning to humanity -

....................................................

37. Tum me Agay badhna chahay aur jo pichay rahena chahay (Sub kay liye)

37. لِمَنۡ شَآءَ مِنۡکُمۡ اَنۡ یَّتَقَدَّمَ اَوۡ یَتَاَخَّرَ

37. To whoever wills among you to proceed or stay behind.

.....................................................

38. Har Shaqhs Apnay Aamaal kay badlay mein rahen(Girwi) hai.

38. کُلُّ نَفۡسٍۭ بِمَا کَسَبَتۡ رَہِیۡنَۃٌ

38. Every soul, for what it has earned, will be retained


PARHEZGAAR LOG JANNATH MEIN HONGAY:


39. Magar Daheenay haath walay (parhezgar log rahen nahi).

39. اِلَّاۤ اَصۡحٰبَ الۡیَمِیۡنِ

39. Except the companions of the right,

....................................................

40. Wo bagh'ath baheshath mein puchtay hongay.

40. فِیۡ جَنّٰتٍ۟ ؕ ۛیَتَسَآءَلُوۡنَ 

40. [Who will be] in gardens, questioning each other


MUJREEMOU KAY GUNAAHOU KA IQRAR:

41. Mujreemou se.

41. عَنِ الۡمُجۡرِمِیۡنَ

41. About the criminals,

....................................................

42. Kay tumko Dozaq mein kis cheez ne daqil kiya.

42. مَا سَلَکَکُمۡ فِیۡ سَقَرَ

42. [And asking them], "What put you into Saqar?"

.....................................................

43. Wo bolingay Namaaz nahi padhtay the.

43. قَالُوۡا لَمۡ نَکُ مِنَ الۡمُصَلِّیۡنَ

43. They will say, "We were not of those who prayed,

.....................................................

44. Aur Miskeenou ko khana nahi khilatay the.

44. وَ لَمۡ نَکُ نُطۡعِمُ الۡمِسۡکِیۡنَ

44. Nor did we used to feed the poor.

.................................................

45. Aur hum Ahelbateel se milkar haq se Inkaar karte the.

45. وَ کُنَّا نَخُوۡضُ مَعَ الۡخَآئِضِیۡنَ

45. And we used to enter into vain discourse with those who engaged [in it], 

SIFARISHIYOU KI SIFARISH KOI KAAM NA AAEGI:


48. Toh Unko Sifarishiyou ki Sifarish nafaa nahi degi.

48. فَمَا تَنۡفَعُہُمۡ شَفَاعَۃُ الشّٰفِعِیۡنَ

48. So there will not benefit them the intercession of [any] intercessors.

....................................................

49. Toh unko kiya hogaya hai kay? nasiyath se mu modh rahay hai.

49. فَمَا لَہُمۡ عَنِ التَّذۡکِرَۃِ مُعۡرِضِیۡنَ

49. Then what is [the matter] with them that they are, from the reminder, turning away

...................................................

50. Goya ye bidkay hua gadhay hai.

50. کَاَنَّہُمۡ حُمُرٌ مُّسۡتَنۡفِرَۃٌ

50. As if they were alarmed donkeys

.....................................................

51. Jo Sher kay darse bhag jatay hai.

51. فَرَّتۡ مِنۡ قَسۡوَرَۃٍ

51. Fleeing from a lion?

QURAN-E-PAAK EK NASIYATH ISKO QUBOOL KARO:


53. Aisa na hoga balkay (haqeeqath ye hai kay) Unko Akhirath ka khouf hi nahi.

53. کَلَّا ؕ بَلۡ لَّا یَخَافُوۡنَ الۡاٰخِرَۃَ

53. No! But they do not fear the Hereafter.

.....................................................

54. Kuch Shak nahi (quran e paak) toh ek nasiyath hai.

54. کَلَّاۤ اِنَّہٗ تَذۡکِرَۃٌ

54. No! Indeed, the Qur'an is a reminder

.....................................................

55. Toh Jo chahay Issay nasiyath hasil kare.

55. فَمَنۡ شَآءَ ذَکَرَہٗ

55. Then whoever wills will remember it.

.....................................................

56. Aur wo kiya nasiyath hasil karingay magar Jabh Allah chahay, wohi hai Darnay kay layeq aur Maghfirath Farmana usiki shaan hai.

56. وَ مَا یَذۡکُرُوۡنَ اِلَّاۤ اَنۡ یَّشَآءَ اللّٰہُ ؕ ہُوَ اَہۡلُ التَّقۡوٰی وَ اَہۡلُ الۡمَغۡفِرَۃِ

56. And they will not remember except that Allah wills. He is worthy of fear and adequate for [granting] forgiveness.




*************************************************************************************************