Surah Al Mulk : 67

ALLAH BADHI BARAKATH WAALI ZAATH HAI:


1. Wo Badhi barkath Wala hai Jiskay haath mein Saari badshahath hai aur Wohi Har cheez per Qudrath rakhta hai.

1 . تَبٰرَکَ الَّذِیۡ بِیَدِہِ الۡمُلۡکُ ۫ وَ ہُوَ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ قَدِیۡرُۨ ۙ

1. Blessed is He in whose hand is dominion, and He is over all things competent -


ALLAH TUMHARA IMTEHAN LENE WALA HAI:


2. Jisne mout aur Zindagi paida ki hai takay tumhara imtehan lien kay tum mein kaun achay Kaam karta hai aur Wohi badha Zabardast baqshnay wala hai.


2 . الَّذِیۡ خَلَقَ الۡمَوۡتَ وَ الۡحَیٰوۃَ لِیَبۡلُوَکُمۡ اَیُّکُمۡ اَحۡسَنُ عَمَلًا ؕ وَ ہُوَ الۡعَزِیۡزُ الۡغَفُوۡرُ ۙ

2 . [He] who created death and life to test you [as to] which of you is best in deed - and He is the Exalted in Might, the Forgiving -


JO ALLAH KA INKAAR KAREGA WO DOZAQ MEIN JAENGAY:


6. Aur Jinho ne Apnay rab ka Inkaar kiya Unkay liye Dozaq ka Azab hai, aur wo Bura thekana hai.

6 . وَ لِلَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا بِرَبِّہِمۡ عَذَابُ جَہَنَّمَ ؕ وَ بِئۡسَ الۡمَصِیۡرُ

6 . And for those who disbelieved in their Lord is the punishment of Hell, and wretched is the destination.

.......................................

7. Jabh wo Dozaq mein dalay Jaengay toh Uska Cheqhna Chillana Suningay, aur Wo Josh mar rahi hogi.

7 . اِذَاۤ اُلۡقُوۡا فِیۡہَا سَمِعُوۡا لَہَا شَہِیۡقًا وَّ ہِیَ تَفُوۡرُ ۙ

7 . When they are thrown into it, they hear from it a [dreadful] inhaling while it boils up.

.......................................

8. Goya kay wo maray Josh kay phat padhegi, Jabh Usme Koi Jamath dali jaegi toh Uskay Darogaah puchingay kay kya tumhare paas koi Daranay wala nahi aya tha?


8 . تَکَادُ تَمَیَّزُ مِنَ الۡغَیۡظِ ؕ کُلَّمَاۤ اُلۡقِیَ فِیۡہَا فَوۡجٌ سَاَلَہُمۡ خَزَنَتُہَاۤ اَلَمۡ یَاۡتِکُمۡ نَذِیۡرٌ


8 . It almost bursts with rage. Every time a company is thrown into it, its keepers ask them, "Did there not come to you a warner?"



ALLAH KI FARMABARDARI KARTAY TOH DOZAQ MEIN NA JATAY:


9. Wo kahingay kyun nahi Humaray paas daranay wala toh Zaroor aya tha, lekin humne Usko Jhootlaya tha aur humne kaha tha kay Allah ne toh koi Cheez nazil ki hi nahi, tum badhi galti mein padha hua hai.

9 . قَالُوۡا بَلٰی قَدۡ جَآءَنَا نَذِیۡرٌ ۬ ۙ فَکَذَّبۡنَا وَ قُلۡنَا مَا نَزَّلَ اللّٰہُ مِنۡ شَیۡءٍ ۚ ۖ اِنۡ اَنۡتُمۡ اِلَّا فِیۡ ضَلٰلٍ کَبِیۡرٍ

9. They will say," Yes, a warner had come to us, but we denied and said, ' Allah has not sent down anything. You are not but in great error.' "

.......................................

10. Aur Wo Kahingay kay agar Hum Suntay aur samjhtay hotay toh hum Ahel Dozaq mein na hotay.

10 . وَ قَالُوۡا لَوۡ کُنَّا نَسۡمَعُ اَوۡ نَعۡقِلُ مَا کُنَّا فِیۡۤ اَصۡحٰبِ السَّعِیۡرِ

10 . And they will say, "If only we had been listening or reasoning, we would not be among the companions of the Blaze."

.......................................

11. Pus Wo Apnay Gunaahou ka Iqhrar karlingay toh Dozaqiyou kay liye Rahemath se duri hi duri hai.

11 . فَاعۡتَرَفُوۡا بِذَنۡۢبِہِمۡ ۚ فَسُحۡقًا لِّاَصۡحٰبِ السَّعِیۡرِ

11. And they will admit their sin, so [it is] alienation for the companions of the Blaze.


JO ALLAH SE DARTAY HAI UNKAY LIYE KAMYAABI HAI:


12. Jo Allah se Bindekhay Dartay hai toh unkay liye Baqshish hai aur badha Sila hai.

12 . اِنَّ الَّذِیۡنَ یَخۡشَوۡنَ رَبَّہُمۡ بِالۡغَیۡبِ لَہُمۡ مَّغۡفِرَۃٌ وَّ اَجۡرٌ کَبِیۡرٌ

12 . Indeed, those who fear their Lord unseen will have forgiveness and great reward.

.......................................

13. Tumlog Chahay poshida batien karo ya zahir karo, Wo toh Dil kay bhedou se bhi Waqif hai.

13. وَ اَسِرُّوۡا قَوۡلَکُمۡ اَوِ اجۡہَرُوۡا بِہٖ ؕ اِنَّہٗ عَلِیۡمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ

13 . And conceal your speech or publicize it; indeed, He is Knowing of that within the breasts.


SUB KO ALLAH HI KI TARF LOUTKAR JANA HAI:


15. Wohi toh hai Jisne Tumhare liye Zameen ko narm rakha toh Uski Raahou mein Chalo phiro aur Allah ka diya hua Rizq khaou aur (tum subko) Usi ki tarf Zinda hokar jana hai.

15 . ہُوَ الَّذِیۡ جَعَلَ لَکُمُ الۡاَرۡضَ ذَلُوۡلًا فَامۡشُوۡا فِیۡ مَنَاکِبِہَا وَ کُلُوۡا مِنۡ رِّزۡقِہٖ ؕ وَ اِلَیۡہِ النُّشُوۡرُ

15 . It is He who made the earth tame for you - so walk among its slopes and eat of His provision - and to Him is the resurrection.

.......................................

16. Kya tum Ussay beqouf ho Jo Asmaan hai kay tum Subko Wo Zameen mein Dhasadien aur Wo Us Waqt harkath karnay lagay.

16 . ءَاَمِنۡتُمۡ مَّنۡ فِی السَّمَآءِ اَنۡ یَّخۡسِفَ بِکُمُ الۡاَرۡضَ فَاِذَا ہِیَ تَمُوۡرُ

16 . Do you feel secure that He who [holds authority] in the heaven would not cause the earth to swallow you and suddenly it would sway?


AGAR ALLAH RIZQ ROKH DIEN TOH KAUN HAI DENAY WALA:


17. Kya tum Ussay Beqouf hokar Jo Asmaan mein hai Wo tum per Kankar bhari hawa Chodh dien So An khareeb Janlogay kay mera Darana kaisa hai.

17 . اَمۡ اَمِنۡتُمۡ مَّنۡ فِی السَّمَآءِ اَنۡ یُّرۡسِلَ عَلَیۡکُمۡ حَاصِبًا ؕ فَسَتَعۡلَمُوۡنَ کَیۡفَ نَذِیۡرِ

17 . Or do you feel secure that He who [holds authority] in the heaven would not send against you a storm of stones? Then you would know how [severe] was My warning.

.......................................

21. Aisa kaun hai? Jo tumko Rizq dien agar Allah Apna Rizq band kardien, lekin yeto Sarkashi aur nafrath se Jamay huay hai.

21 . اَمَّنۡ ہٰذَا الَّذِیۡ یَرۡزُقُکُمۡ اِنۡ اَمۡسَکَ رِزۡقَہٗ ۚ بَلۡ لَّجُّوۡا فِیۡ عُتُوٍّ وَّ نُفُوۡرٍ

21 . Or who is it that could provide for you if He withheld His provision? But they have persisted in insolence and aversion.


SIDHAY RASTE PER CHALNAY WALAY MANZIL MAQSOOD PER POHAANCHTAY HAI:


 22. Kya Jo Shaqhs Apnay mu kay bal Girta padhta Chal raha ho wo Ziyada Manzil-e-Maqsood per pohanchne Wala hai Ya wo Jo Sidhay Raste per Chal raha ho.

22 . اَفَمَنۡ یَّمۡشِیۡ مُکِبًّا عَلٰی وَجۡہِہٖۤ اَہۡدٰۤی اَمَّنۡ یَّمۡشِیۡ سَوِیًّا عَلٰی صِرَاطٍ مُّسۡتَقِیۡمٍ

22 . Then is one who walks fallen on his face better guided or one who walks erect on a straight path?


ALLAH HALAK KARNA CHAHAY TOH KAUN HAI BACHANAY WALA AUR PANI KHUSHK KARDIEN TOH KAUN HAI PANI DENAY WALA:


28. Kahedo kay Zara Gour toh karo kay Agar Allah mjhe aur mere Saathiyou ko halak kardien ya humper wo Maherbani kare toh kaun hai Jo Kafirou ko Dukh denay Walay Azab se bacha lien.

28 . قُلۡ اَرَءَیۡتُمۡ اِنۡ اَہۡلَکَنِیَ اللّٰہُ وَ مَنۡ مَّعِیَ اَوۡ رَحِمَنَا ۙ فَمَنۡ یُّجِیۡرُ الۡکٰفِرِیۡنَ مِنۡ عَذَابٍ اَلِیۡمٍ

28 . Say, [O Muhammad], "Have you considered: whether Allah should cause my death and those with me or have mercy upon us, who can protect the disbelievers from a painful punishment?"

.......................................

29. Kahedo kay wo Raheman hai Hum Usi per Imaan laey hai aur hum Usi per bharosa karte hai, phir tumko Jald maloom hojaega kay Kaun khuli Gumraahi mein mubtelah hai.

29 . قُلۡ ہُوَ الرَّحۡمٰنُ اٰمَنَّا بِہٖ وَ عَلَیۡہِ تَوَکَّلۡنَا ۚ فَسَتَعۡلَمُوۡنَ مَنۡ ہُوَ فِیۡ ضَلٰلٍ مُّبِیۡنٍ

29 . Say, "He is the Most Merciful; we have believed in Him, and upon Him we have relied. And you will [come to] know who it is that is in clear error."

.......................................

30. Kahedo! Kay Zara gour karo Agar tumhara pani khushk hojaey toh Kaun hai Jo tumhare liye meetha pani ka Chashma baha laey.

30 . قُلۡ اَرَءَیۡتُمۡ اِنۡ اَصۡبَحَ مَآؤُکُمۡ غَوۡرًا فَمَنۡ یَّاۡتِیۡکُمۡ بِمَآءٍ مَّعِیۡنٍ

30 . Say, "Have you considered: if your water was to become sunken [into the earth], then who could bring you flowing water?"



*************************************************************************************************