SUR PHUNK JANAY KAY BADH:13. phir Jabh Sur mein ek bar phunk mardi jaegi.
13 . فَاِذَا نُفِخَ فِی الصُّوۡرِ نَفۡخَۃٌ وَّاحِدَۃٌ
13. Then when the Horn is blown with one blast
.......................................
14. Aur Zameen aur Pahad Uthakar dafatoon Chura kardiye Jaengay.
14 . وَّ حُمِلَتِ الۡاَرۡضُ وَ الۡجِبَالُ فَدُکَّتَا دَکَّۃً وَّاحِدَۃً
14 . And the earth and the mountains are lifted and leveled with one blow -
.......................................
15. Toh us roz honay wali cheez hojaegi.
15. فَیَوۡمَئِذٍ وَّقَعَتِ الۡوَاقِعَۃُ
15. Then on that Day, the Resurrection will occur,
.......................................
16. Aur Asmaan phat jaega aur wo Us roz bilkul khasta hoga.
16. وَ انۡشَقَّتِ السَّمَآءُ فَہِیَ یَوۡمَئِذٍ وَّاہِیَۃٌ
16 . And the heaven will split [open], for that Day it is infirm.
.......................................
17. Aur Farishtay Asmaan kay kinarou per ajaengay aur tumharay Parwardigar kay arsh ko 8 Farishtay uthaey huay hongay.
17 . وَّ الۡمَلَکُ عَلٰۤی اَرۡجَآئِہَا ؕ وَ یَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّکَ فَوۡقَہُمۡ یَوۡمَئِذٍ ثَمٰنِیَۃٌ
17 . And the angels are at its edges. And there will bear the Throne of your Lord above them, that Day, eight [of them].
QAYAMATH KAY DIN KOI BAATH MAQHFI NA HOGI:18. Is roz tum sub aish kiye Jaougay tumhari koi baath maqhfi na hogi
18. یَوۡمَئِذٍ تُعۡرَضُوۡنَ لَا تَخۡفٰی مِنۡکُمۡ خَافِیَۃٌ
18 That Day, you will be exhibited [for judgement]; not hidden among you is anything concealed.
.......................................
19. Toh Jiska Aamaal nama Jiskay Daenay haath mein diya jaega wo Dosrou se kahega kay lijiye mera naama Aamaal padheye.
19. فَاَمَّا مَنۡ اُوۡتِیَ کِتٰبَہٗ بِیَمِیۡنِہٖ ۙ فَیَقُوۡلُ ہَآؤُمُ اقۡرَءُوۡا کِتٰبِیَہۡ
19. So as for he who is given his record in his right hand, he will say, "Here, read my record!
.......................................
20. Mera toh ye Aqida tha kay mjhko mera hesab zaroor milega.
20 . اِنِّیۡ ظَنَنۡتُ اَنِّیۡ مُلٰقٍ حِسَابِیَہۡ
20 . Indeed, I was certain that I would be meeting my account."
QAYAMATH KAY DIN KOI BAATH MAQHFI NA HOGI:18. Is roz tum sub aish kiye Jaougay tumhari koi baath maqhfi na hogi
18. یَوۡمَئِذٍ تُعۡرَضُوۡنَ لَا تَخۡفٰی مِنۡکُمۡ خَافِیَۃٌ
18 That Day, you will be exhibited [for judgement]; not hidden among you is anything concealed.
.......................................
19. Toh Jiska Aamaal nama Jiskay Daenay haath mein diya jaega wo Dosrou se kahega kay lijiye mera naama Aamaal padheye.
19. فَاَمَّا مَنۡ اُوۡتِیَ کِتٰبَہٗ بِیَمِیۡنِہٖ ۙ فَیَقُوۡلُ ہَآؤُمُ اقۡرَءُوۡا کِتٰبِیَہۡ
19. So as for he who is given his record in his right hand, he will say, "Here, read my record!
.......................................
20. Mera toh ye Aqida tha kay mjhko mera hesab zaroor milega.
20 . اِنِّیۡ ظَنَنۡتُ اَنِّیۡ مُلٰقٍ حِسَابِیَہۡ
20 . Indeed, I was certain that I would be meeting my account."
NAIK LOGOU KA SILA:21. pus wo apni marzi kay aish mein hongay.
21 . فَہُوَ فِیۡ عِیۡشَۃٍ رَّاضِیَۃٍ
21 . So he will be in a pleasant life -
.......................................
22. Ounchay Darjay ki Jannath mein hongay.
22 فِیۡ جَنَّۃٍ عَالِیَۃٍ
22 . In an elevated garden,
.......................................
23. Jinkay maiway Jhulay huay hongay.
23 . قُطُوۡفُہَا دَانِیَۃٌ
23 . Its [fruit] to be picked hanging near.
......................................
24. Mazay kay Saath khaou aur piyo ye Sila hai un Aamaal ka Jo guzashtay Zamanay mein kiye the.
24 . کُلُوۡا وَ اشۡرَبُوۡا ہَنِیۡٓـئًۢا بِمَاۤ اَسۡلَفۡتُمۡ فِی الۡاَیَّامِ الۡخَالِیَۃِ
24 . [They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you put forth in the days past."
JISKO BAEY HAATH MEIN AAMAAL NAMA DIYA JAEGA WO BARBAD HOGA:25. Aur Jiska Aamaal Nama Baey haath mein diya Jaega toh wo kahega Kash! mjhko mera Aamaal nama na diya Jata.
25 . وَ اَمَّا مَنۡ اُوۡتِیَ کِتٰبَہٗ بِشِمَالِہٖ ۬ ۙ فَیَقُوۡلُ یٰلَیۡتَنِیۡ لَمۡ اُوۡتَ کِتٰبِیَہۡ
25 . But as for he who is given his record in his left hand, he will say, "Oh, I wish I had not been given my record
.......................................
26. Aur Mjhko maloom na hota kay mera hesab kiya hai.
26 . وَ لَمۡ اَدۡرِ مَا حِسَابِیَہۡ
26 . And had not known what is my account.
......................................
27. kash mout mera kaam tamaam karchuki hoti.
27;. یٰلَیۡتَہَا کَانَتِ الۡقَاضِیَۃَ
27 . I wish my death had been the decisive one
.....................................
28. Mera maal mere kuch kaam na aya.
28 . مَاۤ اَغۡنٰی عَنِّیۡ مَالِیَہۡ
28 . My wealth has not availed me.
.......................................
29. Hai meri Sultanath khak mein milgae.
29 . ہَلَکَ عَنِّیۡ سُلۡطٰنِیَہۡ
29 . Gone from me is my authority."
GUNAAHGAROU KA HASHAR:30. Hukoom hoga isko pakdlo aur touq Pinhado.
30 . خُذُوۡہُ فَغُلُّوۡہُ
30 . [ Allah will say], "Seize him and shackle him.
.......................................
31. phir usko dozaq mein daqil kardo.
31 . ثُمَّ الۡجَحِیۡمَ صَلُّوۡہُ
31 . Then into Hellfire drive him.
.......................................
32. Phir Usko Zanjirou se Jakdado Jiski paimaish Saraghz ho.
32 . ثُمَّ فِیۡ سِلۡسِلَۃٍ ذَرۡعُہَا سَبۡعُوۡنَ ذِرَاعًا فَاسۡلُکُوۡہُ
32 . Then into a chain whose length is seventy cubits insert him."
.......................................
33. ye na toh Allah per Imaan lata tha.
33 . اِنَّہٗ کَانَ لَا یُؤۡمِنُ بِاللّٰہِ الۡعَظِیۡمِ
33 . Indeed, he did not used to believe in Allah , the Most Great,
.......................................
34. Aur na Faqeer kay khanay kay liye hi kisi ko targeeb hi deta tha.
34 . وَ لَا یَحُضُّ عَلٰی طَعَامِ الۡمِسۡکِیۡنِ
34 . Nor did he encourage the feeding of the poor.
.......................................
35. So Aj uska yaha koi himayati nahi hai.
35 . فَلَیۡسَ لَہُ الۡیَوۡمَ ہٰہُنَا حَمِیۡمٌ
35 . So there is not for him here this Day any devoted friend
.......................................
36. Aur peep kay Siva koi khana hai.
36 . وَّ لَا طَعَامٌ اِلَّا مِنۡ غِسۡلِیۡنٍ
36 . Nor any food except from the discharge of wounds;
.......................................
37. Us khanay ko Gunaah garou kay sivaaur koi nahi khaega.
37 . لَّا یَاۡکُلُہٗۤ اِلَّا الۡخَاطِـُٔوۡنَ
37. None will eat it except the sinners.
QURN-E-PAAK NASIYATH KI KITAB HAI:40. ye quran-e-paak Ek paigham hai Mozeez Farishtay ka laya hua.
40 . اِنَّہٗ لَقَوۡلُ رَسُوۡلٍ کَرِیۡمٍ
40 . [That] indeed, the Qur'an is the word of a noble Messenger.
......................................
41. Aur ye kisi Shayer ka kalaam nahi Magar tumlog bohath hi kum Imaan latay ho.
41 . وَّ مَا ہُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٍ ؕ قَلِیۡلًا مَّا تُؤۡمِنُوۡنَ
41 . And it is not the word of a poet; little do you believe.
.......................................
43. Ye Usnay utara hai jo Saray Jahanou ka rab hai.
43 . تَنۡزِیۡلٌ مِّنۡ رَّبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ
43 . [It is] a revelation from the Lord of the worlds.
.......................................
48. Aur Ye Kitaab toh parhezgarou kay liye nasiyath hai.
48 . وَ اِنَّہٗ لَتَذۡکِرَۃٌ لِّلۡمُتَّقِیۡنَ
48 . And indeed, the Qur'an is a reminder for the righteous.
JO ALLAH KI KITAAB KO JHOOT LATAY HAI:49. Aur Hum Jantay hai tum mein se (Baaz) isko Jhutlanay walay ho.
49 . وَ اِنَّا لَنَعۡلَمُ اَنَّ مِنۡکُمۡ مُّکَذِّبِیۡنَ
49 . And indeed, We know that among you are deniers.
.......................................
50. Aur Beshak Kafirou kay liye Moujub hasrath hai.
50. وَ اِنَّہٗ لَحَسۡرَۃٌ عَلَی الۡکٰفِرِیۡنَ
50 . And indeed, it will be [a cause of] regret upon the disbelievers.
.......................................
51. Aur ye taheqeeqi yaqeeni baath hai.
51 . وَ اِنَّہٗ لَحَقُّ الۡیَقِیۡنِ
51 . And indeed, it is the truth of certainty.
.......................................
52. Tum Apnay rab kay naam ki paaki bayan karte raho Jo badhi azmath wala hai.
52 . فَسَبِّحۡ بِاسۡمِ رَبِّکَ الۡعَظِیۡمِ
52 . So exalt the name of your Lord, the Most Great.
************************************************************************************************
No comments:
Post a Comment