Tuesday, November 29, 2016

Surah Zukhruf: 43

QURAN - E - PAAK ALLAH TA'ALA KE PAAS LOHEY MEHFOOZ ME LIKHI HUWI HAI :



04. Aur Bilashuba ye kitab humaray paas Lohey Mehfooz me likhi huwi hai, jo aalay martabat aur hikmatou se pur hai.




04. وَ اِنَّہٗ فِیۡۤ اُمِّ الۡکِتٰبِ لَدَیۡنَا لَعَلِیٌّ حَکِیۡمٌ ؕ﴿۴﴾




04. And indeed it is, in the Mother of the Book with Us, exalted and full of wisdom.




................................................................




05. Kya hum tumse is nasiyath ko uthalien mahez isliye kay tum log hadd se agay janay walay ho.




05. اَفَنَضۡرِبُ عَنۡکُمُ الذِّکۡرَ صَفۡحًا اَنۡ کُنۡتُمۡ قَوۡمًا مُّسۡرِفِیۡنَ ﴿۵﴾




05. Then should We turn the message away, disregarding you, because you are a transgressing people?




INSAAN NE ALLAH KE LIYE USI KE BANDOU ME SE USKA JUZZ (SHARIK) THAIRAYA :




15. Aur unho ne usi kay bandou me se usikay liye Allah ka Juzou (Sharik) thairaya, Bilashuba insaan sarhi nashukra hai.




15. وَ جَعَلُوۡا لَہٗ مِنۡ عِبَادِہٖ جُزۡءًا ؕ اِنَّ الۡاِنۡسَانَ لَکَفُوۡرٌ مُّبِیۡنٌ ﴿ؕ٪۱۵﴾




15. But they have attributed to Him from His servants a portion. Indeed, man is clearly ungrateful.




APNE BAAP DADA KE TARIQOU PER NA CHALO BALKAY ALLAH KI KITAAB PER CHALO :




20. Aur wo kahete hai kay Agar Allah chahata toh hum unko na pujhte, unko uska kuch ilm nahi yeto mahez khiyaas Araya (Jhooti baatein) kartay hai.




20. وَ قَالُوۡا لَوۡ شَآءَ الرَّحۡمٰنُ مَا عَبَدۡنٰہُمۡ ؕ مَا لَہُمۡ بِذٰلِکَ مِنۡ عِلۡمٍ ٭ اِنۡ ہُمۡ اِلَّا یَخۡرُصُوۡنَ ﴿ؕ۲۰﴾




20. And they said, "If the Most Merciful had willed, we would not have worshipped them." They have of that no knowledge. They are not but falsifying.




..................................................................




21. Ya humne ussey pehle unko koi kitab di hai jissey ye sand pakadhte hai.




21. اَمۡ اٰتَیۡنٰہُمۡ کِتٰبًا مِّنۡ قَبۡلِہٖ فَہُمۡ بِہٖ مُسۡتَمۡسِکُوۡنَ ﴿۲۱﴾




21. Or have We given them a book before the Qur'an to which they are adhering?




................................................................




22. Balke wo kahete hai kay humne apnay Baap Dada ko ek tariqay per paya gaya hai, aur hum unhi kay Qadam ba Qadam chalrahein hai.




22. بَلۡ قَالُوۡۤا اِنَّا وَجَدۡنَاۤ اٰبَآءَنَا عَلٰۤی اُمَّۃٍ وَّ اِنَّا عَلٰۤی اٰثٰرِہِمۡ مُّہۡتَدُوۡنَ ﴿۲۲﴾




22. Rather, they say, "Indeed, we found our fathers upon a religion, and we are in their footsteps [rightly] guided."





ALLAH TA'ALA HI SAB KA RAB HAI USI KI IBADATH KARO :





64. Yaqinan Allah hi mera bhi Rab hai, aur tumhara bhi Rab hai, usi ki ibadath karo, yehi sidha rasta hai.




64. اِنَّ اللّٰہَ ہُوَ رَبِّیۡ وَ رَبُّکُمۡ فَاعۡبُدُوۡہُ ؕ ہٰذَا صِرَاطٌ مُّسۡتَقِیۡمٌ ﴿۶۴﴾




64. Indeed, Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. This is a straight path."




JO ALLAH KI YADH SE ANKHIEN BAND KARLIEN TOH ALLAH USPER EK SHAITAAN MUSALATH KARDETE HAI AUR SHAITAAN TOH HAI HI BURA SAATHI :




36. Aur jo log Allah ki yadh se Ankhien band karlien toh hum usper ek Shaitaan Musalath kardete hai toh wo uska saathi hojata hai.




36. وَ مَنۡ یَّعۡشُ عَنۡ ذِکۡرِ الرَّحۡمٰنِ نُقَیِّضۡ لَہٗ شَیۡطٰنًا فَہُوَ لَہٗ قَرِیۡنٌ ﴿۳۶﴾




36. And whoever is blinded from remembrance of the Most Merciful - We appoint for him a devil, and he is to him a companion.




................................................................





37. Aur wo (Shaitaan) unko rastay se rokhtay rahete hai aur wo samajhtay hai kay wo (sidhay) raste per hai.




37. وَ اِنَّہُمۡ لَیَصُدُّوۡنَہُمۡ عَنِ السَّبِیۡلِ وَ یَحۡسَبُوۡنَ اَنَّہُمۡ مُّہۡتَدُوۡنَ ﴿۳۷﴾




37. And indeed, the devils avert them from the way [of guidance] while they think that they are [rightly] guided




.................................................................




38. Yahan takh kay jabh wo humaray paas aega toh kahega kay kash! Mujhme aur Tujhme Mashriq wo Maghrib ka fasla hota, tu toh bura saathi hai.




38. حَتّٰۤی اِذَا جَآءَنَا قَالَ یٰلَیۡتَ بَیۡنِیۡ وَ بَیۡنَکَ بُعۡدَ الۡمَشۡرِقَیۡنِ فَبِئۡسَ الۡقَرِیۡنُ ﴿۳۸﴾




38. Until, when he comes to Us [at Judgement], he says [to his companion], "Oh, I wish there was between me and you the distance between the east and west - how wretched a companion."




.................................................................




39. Aur Aj tumko ye baath koi faida nahi desakhti jabhkay (issey pehle) tum Zulm karte rahay ho kay tum sub Azab me Sharik ho.




39. وَ لَنۡ یَّنۡفَعَکُمُ الۡیَوۡمَ اِذۡ ظَّلَمۡتُمۡ اَنَّکُمۡ فِی الۡعَذَابِ مُشۡتَرِکُوۡنَ ﴿۳۹﴾




39. And never will it benefit you that Day, when you have wronged, that you are [all] sharing in the punishment.




ZALIMOU KE LIYE BARBADI HAI EK DARD NAAK DIN KE AZAB SE US ROZ WO EK DUSRAY KE DUSHMAN HUNGAY :




65. Phir unme bohath se firqay bangaye toh Zalimou kay liye barbadi hai ek dard naak din kay Azab se.




65. فَاخۡتَلَفَ الۡاَحۡزَابُ مِنۡۢ بَیۡنِہِمۡ ۚ فَوَیۡلٌ لِّلَّذِیۡنَ ظَلَمُوۡا مِنۡ عَذَابِ یَوۡمٍ اَلِیۡمٍ ﴿۶۵﴾




65. But the denominations from among them differed [and separated], so woe to those who have wronged from the punishment of a painful Day.




................................................................




66. Ye bus Qayamath ka intezar karrahe hai kay wo Achanak unper aamoujud ho aur unku khabar takh na ho.




66. ہَلۡ یَنۡظُرُوۡنَ اِلَّا السَّاعَۃَ اَنۡ تَاۡتِیَہُمۡ بَغۡتَۃً وَّ ہُمۡ لَا یَشۡعُرُوۡنَ ﴿۶۶﴾




66. Are they waiting except for the Hour to come upon them suddenly while they perceive not?




................................................................




67. Us Roz wo jo apus me dost hai ek dosray kay Dushman hungay magar parhezgar (Dost hi hungay).




67. اَلۡاَخِلَّآءُ یَوۡمَئِذٍۭ بَعۡضُہُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوٌّ اِلَّا الۡمُتَّقِیۡنَ ﴿ؕ٪۶۷﴾




67. Close friends, that Day, will be enemies to each other, except for the righteous





JO ALLAH KI AAYAATH PER YAQEEN RAKHTEY HAI AUR USKI FARMABARDARI KARTEY HAIN WO JANNATH MEIN DAQIL KIYE JAYENGEY :




68. Ae meray bandou! Aj tumper na koi khouf hoga aur na tum Ghumgeen hungay.




68. یٰعِبَادِ لَا خَوۡفٌ عَلَیۡکُمُ الۡیَوۡمَ وَ لَاۤ اَنۡتُمۡ تَحۡزَنُوۡنَ ﴿ۚ۶۸﴾




68. [To whom Allah will say], "O My servants, no fear will there be concerning you this Day, nor will you grieve,




................................................................




69. Yani jo log humari aayaath per yaqeen rakhtey the aur farmabardar the.




69. اَلَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا بِاٰیٰتِنَا وَ کَانُوۡا مُسۡلِمِیۡنَ ﴿ۚ۶۹﴾




69. [You] who believed in Our verses and were Muslims.




................................................................




70. Tum Jannath me daqil hojou, tum aur tumhari biwiya izzath se yahan raho.




70. اُدۡخُلُوا الۡجَنَّۃَ اَنۡتُمۡ وَ اَزۡوَاجُکُمۡ تُحۡبَرُوۡنَ ﴿۷۰﴾




70. Enter Paradise, you and your kinds, delighted."






PARHEZGAR LOG APNE NEIK AAMAAL KE BADLE JANNATH KE WARIS BANADIYE JAYENGEY :




72. Aur wo ye Jannath hai jiskay tum warees banadiye gae, apnay Aamaal kay ouz me.




72. وَ تِلۡکَ الۡجَنَّۃُ الَّتِیۡۤ اُوۡرِثۡتُمُوۡہَا بِمَا کُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ ﴿۷۲﴾




72. And that is Paradise which you are made to inherit for what you used to do.




...............................................................




73. Wahan tumhare liye maiwajath badhi tedath me moujud hai unme se tum khaougay.




73. لَکُمۡ فِیۡہَا فَاکِہَۃٌ کَثِیۡرَۃٌ مِّنۡہَا تَاۡکُلُوۡنَ ﴿۷۳﴾




73. For you therein is much fruit from which you will eat.





GUNAAHGAR LOG HUMESHA DOZAQ KE AZAB ME MUBTELAH RAHINGAY :



74. Beshak Gunaahgar log humesha Dozaq ke Azab me mubtelah rahingay.




74. اِنَّ الۡمُجۡرِمِیۡنَ فِیۡ عَذَابِ جَہَنَّمَ خٰلِدُوۡنَ ﴿ۚ ۖ۷۴﴾




74. Indeed, the criminals will be in the punishment of Hell, abiding eternally.




...............................................................




75. Wo Azab unse halka na kiya jaega aur wo isme mayusi kay alam me rahingay.




75. لَا یُفَتَّرُ عَنۡہُمۡ وَ ہُمۡ فِیۡہِ مُبۡلِسُوۡنَ ﴿ۚ۷۵﴾




75. It will not be allowed to subside for them, and they, therein, are in despair.




.................................................................




76. Aur humne unper zulm nahi kiya, lekin wo khud hi zalim the.




76. وَ مَا ظَلَمۡنٰہُمۡ وَ لٰکِنۡ کَانُوۡا ہُمُ الظّٰلِمِیۡنَ ﴿۷۶﴾




76. And We did not wrong them, but it was they who were the wrongdoers.




DOZAQIYOU KO MOUT BHI NAHI AEGI KABHI:



77. Aur wo pukaringay, Aye Malik ! (Dozaq ka Daroga) tumhara Rab hummey Mout hi dien dien, wo kahega tum humesha usi halath me rahogay.




77. وَ نَادَوۡا یٰمٰلِکُ لِیَقۡضِ عَلَیۡنَا رَبُّکَ ؕ قَالَ اِنَّکُمۡ مّٰکِثُوۡنَ ﴿۷۷﴾




77. And they will call, "O Malik, let your Lord put an end to us!" He will say, "Indeed, you will remain."




................................................................




78. Hum tumhare paas haq lekar ae hai, lekin tum me se Aksar haq ko na pasand karte hai.




78. لَقَدۡ جِئۡنٰکُمۡ بِالۡحَقِّ وَ لٰکِنَّ اَکۡثَرَکُمۡ لِلۡحَقِّ کٰرِہُوۡنَ ﴿۷۸﴾




78. We had certainly brought you the truth, but most of you, to the truth, were averse.





***********************************************************************************





No comments:

Post a Comment

QURANIC DUAS : 02

 PART: 02 DUA : 55 [SURAH ALE IMRAAN: 03] :loudspeaker: 09 : رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ ...