QURAN -E- PAAK KA NAZIL HONA ALLAH TA'ALA KI TARF SE HAI :
02. Is kitab (Quran -e- Paak) ka nazil hona Allah Galib aur danai ki tarf se hai.
02. تَنۡزِیۡلُ الۡکِتٰبِ مِنَ اللّٰہِ الۡعَزِیۡزِ الۡحَکِیۡمِ ﴿۲﴾
02. The revelation of the Book is from Allah , the Exalted in Might, the Wise.
.................................................................
03. Bilashuba Asmaanou aur Zameen mein Imaan walou kay liye (Allah ki Qudrath ki) nishaaniya hai.
03. اِنَّ فِی السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ لَاٰیٰتٍ لِّلۡمُؤۡمِنِیۡنَ ؕ﴿۳﴾
03. Indeed, within the heavens and earth are signs for the believers.
JO ALLAH KI AAYAATEIN SUNKAR BHI UNHE JHUTLA DE UNKE LIYE DARD NAAK AZAB HAI :
06. Ye Allah ki Aayaath hai jo hum Apko sachai kay saath padhkar sunatay hai toh ye Allah ki aur uski Aayaatou kay badh kis baath per Imaan laengay.
06. تِلۡکَ اٰیٰتُ اللّٰہِ نَتۡلُوۡہَا عَلَیۡکَ بِالۡحَقِّ ۚ فَبِاَیِّ حَدِیۡثٍۭ بَعۡدَ اللّٰہِ وَ اٰیٰتِہٖ یُؤۡمِنُوۡنَ ﴿۶﴾
06. These are the verses of Allah which We recite to you in truth. Then in what statement after Allah and His verses will they believe?
................................................................
07. Har jhutay Gunaahgar Admi kay liye kharaabi hogi.
07. وَیۡلٌ لِّکُلِّ اَفَّاکٍ اَثِیۡمٍ ۙ﴿۷﴾
07. Woe to every sinful liar
.................................................................
08. Kay jo Allah ki Aayatein usko padhkar sunai jati hai unko sunto leta hai, Phir Guroor karta huwa Adaa raheta hai goya kay usne suna hi nahi toh usko dardnaak Azab ki Qabar sunadijiye.
08. یَّسۡمَعُ اٰیٰتِ اللّٰہِ تُتۡلٰی عَلَیۡہِ ثُمَّ یُصِرُّ مُسۡتَکۡبِرًا کَاَنۡ لَّمۡ یَسۡمَعۡہَا ۚ فَبَشِّرۡہُ بِعَذَابٍ اَلِیۡمٍ ﴿۸﴾
08. Who hears the verses of Allah recited to him, then persists arrogantly as if he had not heard them. So give him tidings of a painful punishment.
JO LOG APNE RAB KI AAYAATH SE INKAAR KARTAY HAI UNKAY LIYE DARDNAAK AZAB HOGA :
09. Aur jabh usko humari chand aayaath ka ilm hota hai toh unko hansi udhata hai, unkay liye Zillath wala Azab hai.
09. وَ اِذَا عَلِمَ مِنۡ اٰیٰتِنَا شَیۡئَۨا اتَّخَذَہَا ہُزُوًا ؕ اُولٰٓئِکَ لَہُمۡ عَذَابٌ مُّہِیۡنٌ ؕ﴿۹﴾
09. And when he knows anything of Our verses, he takes them in ridicule. Those will have a humiliating punishment.
................................................................
10. Unkay samne Dozaq hai, aur unkay kuch kaam bhi na aega jo wo kartay rahay hai, aur na hi wo unkay kaam aengay jinko unho ne Allah kay siva karsaaz banaliya tha, aur unkay liye badha Azab hai.
10. مِنۡ وَّرَآئِہِمۡ جَہَنَّمُ ۚ وَ لَا یُغۡنِیۡ عَنۡہُمۡ مَّا کَسَبُوۡا شَیۡئًا وَّ لَا مَا اتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ اَوۡلِیَآءَ ۚ وَ لَہُمۡ عَذَابٌ عَظِیۡمٌ ﴿ؕ۱۰﴾
10. Before them is Hell, and what they had earned will not avail them at all nor what they had taken besides Allah as allies. And they will have a great punishment.
.................................................................
11. Ye Hidayath ki kitab hai (Quran -e- Paak) aur jo log Apne Rab ki Aayaath se inkaar kartay hai, unkay liye saqthi ka dard naak Azab hoga.
11. ہٰذَا ہُدًی ۚ وَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا بِاٰیٰتِ رَبِّہِمۡ لَہُمۡ عَذَابٌ مِّنۡ رِّجۡزٍ اَلِیۡمٌ ﴿٪۱۱﴾
11. This [Qur'an] is guidance. And those who have disbelieved in the verses of their Lord will have a painful punishment of foul nature.
JO NAIK AMAL KAREGA TOH APNE HI NAFAA KE LIYE :
15. Jo naik Amal karega toh apnay hi nafaa ke liye, aur jo buray Amal karega toh uska wabal usi per padhega phir tum sub apnay Rab ki tarf lout kar jaougay.
15. مَنۡ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفۡسِہٖ ۚ وَ مَنۡ اَسَآءَ فَعَلَیۡہَا ۫ ثُمَّ اِلٰی رَبِّکُمۡ تُرۡجَعُوۡنَ ﴿۱۵﴾
15. Whoever does a good deed - it is for himself; and whoever does evil - it is against the self. Then to your Lord you will be returned.
ALLAH TA'ALA QAYAMATH KE DIN FAISLA KARDEGA JIN CHEEZOU ME WO IQHTILAF KARTE THE :
17. Aur unko Deen kay baray me nishaaniya ata kiye, toh unho ne ilm ajanay kay badh iqhtilaf kiya, Apus ki Zid ki wajah se Apka Rab Qayamath kay din unme faisla kardega jin cheezou me wo iqhtilaf karte the.
17. وَ اٰتَیۡنٰہُمۡ بَیِّنٰتٍ مِّنَ الۡاَمۡرِ ۚ فَمَا اخۡتَلَفُوۡۤا اِلَّا مِنۡۢ بَعۡدِ مَا جَآءَہُمُ الۡعِلۡمُ ۙ بَغۡیًۢا بَیۡنَہُمۡ ؕ اِنَّ رَبَّکَ یَقۡضِیۡ بَیۡنَہُمۡ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ فِیۡمَا کَانُوۡا فِیۡہِ یَخۡتَلِفُوۡنَ ﴿۱۷﴾
17. And We gave them clear proofs of the matter [of religion]. And they did not differ except after knowledge had come to them - out of jealous animosity between themselves. Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.
ALLAH PARHEZGAROU KA DOST HAI :
18. Phir humne Apko Deen kay ek tariqay per khayam kardiya, toh usi ki pairvi kartay raheye, aur un nadanou ki khwahishath ki pairvi na kijiye.
ثُمَّ جَعَلۡنٰکَ عَلٰی شَرِیۡعَۃٍ مِّنَ الۡاَمۡرِ فَاتَّبِعۡہَا وَ لَا تَتَّبِعۡ اَہۡوَآءَ الَّذِیۡنَ لَا یَعۡلَمُوۡنَ ﴿۱۸﴾
18. Then We put you, [O Muhammad], on an ordained way concerning the matter [of religion]; so follow it and do not follow the inclinations of those who do not know.
.........................................................................
19. Ye Allah kay muqablay me Apkay kisi kaam na aengay aur Zalim apus me dost hotay hai, aur Allah parhezgarou ka dost hai.
اِنَّہُمۡ لَنۡ یُّغۡنُوۡا عَنۡکَ مِنَ اللّٰہِ شَیۡئًا ؕ وَ اِنَّ الظّٰلِمِیۡنَ بَعۡضُہُمۡ اَوۡلِیَآءُ بَعۡضٍ ۚ وَ اللّٰہُ وَلِیُّ الۡمُتَّقِیۡنَ ﴿۱۹﴾
19. Indeed, they will never avail you against Allah at all. And indeed, the wrongdoers are allies of one another; but Allah is the protector of the righteous.
QURAN -E- PAAK LOGOU KE LIYE HIDAYATH KA ZARIYA HAI AUR BURAY LOG NAIKI KARNAY WALOU KE BARABAR NAHI HOSAKTEY :
20. Ye Quran -e- Paak logou kay liye danayiou aur hidayath ka zariya hai aur badhi rahemath hai yaqeen lanay walou kay liye.
20. ہٰذَا بَصَآئِرُ لِلنَّاسِ وَ ہُدًی وَّ رَحۡمَۃٌ لِّقَوۡمٍ یُّوۡقِنُوۡنَ ﴿۲۰﴾
20. This [Qur'an] is enlightenment for mankind and guidance and mercy for a people who are certain [in faith].
................................................................
21. Kya wo log jo buray kaam kartay hai, ye khayal kartay hai kay hum unko waisa hi kardingay jo Imaan laey aur naik kaam kiye kay unki Zindagi aur Mout eksa ho, ye bura faisla kartay hai.
21. اَمۡ حَسِبَ الَّذِیۡنَ اجۡتَرَحُوا السَّیِّاٰتِ اَنۡ نَّجۡعَلَہُمۡ کَالَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ ۙ سَوَآءً مَّحۡیَاہُمۡ وَ مَمَاتُہُمۡ ؕ سَآءَ مَا یَحۡکُمُوۡنَ ﴿٪۲۱﴾
21. Or do those who commit evils think We will make them like those who have believed and done righteous deeds - [make them] equal in their life and their death? Evil is that which they judge.
ALLAH NE US SHAQHS KE KAAN AUR DIL PER MOHAR LAGADI JISNE APNE KHWAHISHATH KO APNA MABOOD BANALIYA :
22. Aur Allah ne Asmaanou aur Zameen ko hikmath se paida kiya hai aur usliye kay har shaqhs Apnay Amal ka badla paey aur unper zulm na hoga.
22. وَ خَلَقَ اللّٰہُ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضَ بِالۡحَقِّ وَ لِتُجۡزٰی کُلُّ نَفۡسٍۭ بِمَا کَسَبَتۡ وَ ہُمۡ لَا یُظۡلَمُوۡنَ ﴿۲۲﴾
22. And Allah created the heavens and earth in truth and so that every soul may be recompensed for what it has earned, and they will not be wronged.
...............................................................
23. Kya Aap ne us shaqhs ko dekha jisne apni khwahishath hi ko apna mabood banaliya, aur Allah ne usko bawajud yakay wo janta aur samajhta tha Gumraah kardiya, aur uskay Kaan Per Dil Per mohar lagadi, aur uski Ankh per parda daldiya, Abh Allah kay badh usko kaun hidayath desakhta hai, toh kya tum nasiyath nahi pakadhte.
23. اَفَرَءَیۡتَ مَنِ اتَّخَذَ اِلٰـہَہٗ ہَوٰىہُ وَ اَضَلَّہُ اللّٰہُ عَلٰی عِلۡمٍ وَّ خَتَمَ عَلٰی سَمۡعِہٖ وَ قَلۡبِہٖ وَ جَعَلَ عَلٰی بَصَرِہٖ غِشٰوَۃً ؕ فَمَنۡ یَّہۡدِیۡہِ مِنۡۢ بَعۡدِ اللّٰہِ ؕ اَفَلَا تَذَکَّرُوۡنَ ﴿۲۳﴾
23. Have you seen he who has taken as his god his [own] desire, and Allah has sent him astray due to knowledge and has set a seal upon his hearing and his heart and put over his vision a veil? So who will guide him after Allah ? Then will you not be reminded?
ALLAH HI HAI JO TUMKO ZINDAGI AUR MOUT DETA HAI :
26. Ap farmadien kay Allah hi tumko zinda karta hai, phir wohi tumko mout dega, phir wohi tumko Qayamath kay din jama karega jisme koi shak nahi hai lekin Aksar log nahi samajhte.
26. قُلِ اللّٰہُ یُحۡیِیۡکُمۡ ثُمَّ یُمِیۡتُکُمۡ ثُمَّ یَجۡمَعُکُمۡ اِلٰی یَوۡمِ الۡقِیٰمَۃِ لَا رَیۡبَ فِیۡہِ وَ لٰکِنَّ اَکۡثَرَ النَّاسِ لَا یَعۡلَمُوۡنَ ﴿٪۲۶﴾
26. Say, " Allah causes you to live, then causes you to die; then He will assemble you for the Day of Resurrection, about which there is no doubt, but most of the people do not know."
..................................................................
27. Aur Allah hi kay liye hai Badheshahath Asmaanou aur Zameen ki, aur jis roz Qayamath barpa hogi us roz saray Ahel Bateel nuqsan me rahingay.
27. وَ لِلّٰہِ مُلۡکُ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ ؕ وَ یَوۡمَ تَقُوۡمُ السَّاعَۃُ یَوۡمَئِذٍ یَّخۡسَرُ الۡمُبۡطِلُوۡنَ ﴿۲۷﴾
27. And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth. And the Day the Hour appears - that Day the falsifiers will lose.
QAYAMATH KE ROZ HAR JAMATH APNAY AAMAAL NAMOU KI TARF BULAI JAEGI :
28. Aur Ap dekhingay kay har ummath kay log Ghutnou kay bal baithe hungay, har jamath apnay Aamaal Namou ki tarf bulai jaegi, Aj tumko uska badla milega jo kuch tum kartay rahay ho.
28. وَ تَرٰی کُلَّ اُمَّۃٍ جَاثِیَۃً ۟ کُلُّ اُمَّۃٍ تُدۡعٰۤی اِلٰی کِتٰبِہَا ؕ اَلۡیَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ مَا کُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ ﴿۲۸﴾
28. And you will see every nation kneeling [from fear]. Every nation will be called to its record [and told], "Today you will be recompensed for what you used to do.
HAR SHAQHS KA AAMAAL NAMA SAB KUCH BATADEGA JO KUCH BHI WO KIYA KARTAY THE :
29. Ye humari kitab tumharay baray me bilkul sahi sahi batadegi (Aamaal Nama) hum likhwatay jatay the, jo kuch bhi tum kiya kartay the.
29. ہٰذَا کِتٰبُنَا یَنۡطِقُ عَلَیۡکُمۡ بِالۡحَقِّ ؕ اِنَّا کُنَّا نَسۡتَنۡسِخُ مَا کُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ ﴿۲۹﴾
29. This, Our record, speaks about you in truth. Indeed, We were having transcribed whatever you used to do."
...............................................................
30. Jo log Imaan laey aur naik kaam kartay rahay toh unka Rab unko apni rahemath me daqil karega, ye sarhi kamyaabi hai.
30. فَاَمَّا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَیُدۡخِلُہُمۡ رَبُّہُمۡ فِیۡ رَحۡمَتِہٖ ؕ ذٰلِکَ ہُوَ الۡفَوۡزُ الۡمُبِیۡنُ ﴿۳۰﴾
30. So as for those who believed and did righteous deeds, their Lord will admit them into His mercy. That is what is the clear attainment.
JISNE ALLAH KI AAYAATH KO MAZAQ BANA RAKHA THA NA TOH WO DOZAQ SE NIKALAY JAENGAY AUR NA UNKI TAWBA QUBOOL HOGI :
33. Aur unkay Amal ki buraiya unper zahir hojaegi aur jis Azab ka wo mazaq udhatay the, wohi unko aagherega.
33. وَ بَدَا لَہُمۡ سَیِّاٰتُ مَا عَمِلُوۡا وَ حَاقَ بِہِمۡ مَّا کَانُوۡا بِہٖ یَسۡتَہۡزِءُوۡنَ ﴿۳۳﴾
33. And the evil consequences of what they did will appear to them, and they will be enveloped by what they used to ridicule.
.................................................................
34. Aur kaha jaega, aj hum tumko bhulatay hai jis tarha tumne is din kay anay ko bhula rakha tha, aur tumhara thekana Dozaq hai, aur tumhara koi madadgar nahi.
34. وَ قِیۡلَ الۡیَوۡمَ نَنۡسٰکُمۡ کَمَا نَسِیۡتُمۡ لِقَآءَ یَوۡمِکُمۡ ہٰذَا وَ مَاۡوٰىکُمُ النَّارُ وَ مَا لَکُمۡ مِّنۡ نّٰصِرِیۡنَ ﴿۳۴﴾
34. And it will be said, "Today We will forget you as you forgot the meeting of this Day of yours, and your refuge is the Fire, and for you there are no helpers.
...............................................................
35. Ye isliye hai kay tumne Allah ki Aayaath ko mazaq bana rakha tha, aur Duniya ki Zindagi ne tumko dhokay me dal rakha tha so aj yelog na toh dozaq se nikalay jaengay aur na unki tawba Qubool hogi.
ذٰلِکُمۡ بِاَنَّکُمُ اتَّخَذۡتُمۡ اٰیٰتِ اللّٰہِ ہُزُوًا وَّ غَرَّتۡکُمُ الۡحَیٰوۃُ الدُّنۡیَا ۚ فَالۡیَوۡمَ لَا یُخۡرَجُوۡنَ مِنۡہَا وَ لَا ہُمۡ یُسۡتَعۡتَبُوۡنَ ﴿۳۵﴾
35. That is because you took the verses of Allah in ridicule, and worldly life deluded you." So that Day they will not be removed from it, nor will they be asked to appease [ Allah ].
********************************************************************************
No comments:
Post a Comment