Surah Dukhan : 44

ALLAH TA'ALA NE QURAN - E- PAAK KO EK MUBARAK RAATH MEIN UTARA HAI :


03. Kay Humne isko (Quran-e-paak) ko ek mubarak raath mein utara hai, Beshak hum darany walay hai.


03. اِنَّاۤ اَنۡزَلۡنٰہُ فِیۡ لَیۡلَۃٍ مُّبٰرَکَۃٍ اِنَّا کُنَّا مُنۡذِرِیۡنَ ﴿۳﴾


03. Indeed, We sent it down during a blessed night. Indeed, We were to warn [mankind].


...............................................................


04. Is Raath mein Tamaam Hikmath kay Amwar ka Faisla kiya jata hai.


04. فِیۡہَا یُفۡرَقُ کُلُّ اَمۡرٍ حَکِیۡمٍ ۙ﴿۴﴾


04. On that night is made distinct every precise matter -


...............................................................


05. Humare yahan se hukum ho jata hai, bilashuba hum hi Aap (S.A.W) ko Rasool banane wale they.


05. اَمۡرًا مِّنۡ عِنۡدِنَا ؕ اِنَّا کُنَّا مُرۡسِلِیۡنَ ۚ﴿۵﴾


05. [Every] matter [proceeding] from Us. Indeed, We were to send [a messenger]


..............................................................


06. ye Rab ki tarf se rahemath hai, wo khoob sunnay wala, Khoob Jannay wala hai.


06. رَحۡمَۃً مِّنۡ رَّبِّکَ ؕ اِنَّہٗ ہُوَ السَّمِیۡعُ الۡعَلِیۡمُ ۙ﴿۶﴾


06. As mercy from your Lord. Indeed, He is the Hearing, the Knowing.



BILASHUBA ALLAH TA'ALA KAFIROU SE INTEQHAM LEKAR RAHINGAY :


15. Humto Thoday dinou kay liye Azab taldetay hai magar phir tum Kufr karnay lagtay ho.


15. اِنَّا کَاشِفُوا الۡعَذَابِ قَلِیۡلًا اِنَّکُمۡ عَآئِدُوۡنَ ﴿ۘ۱۵﴾


15. Indeed, We will remove the torment for a little. Indeed, you [disbelievers] will return [to disbelief].


................................................................


16. Jis roz hum badhi Saqth pakad pakdingay, Bilashuba hum inteqham lekar rahingay.


16. یَوۡمَ نَبۡطِشُ الۡبَطۡشَۃَ الۡکُبۡرٰی ۚ اِنَّا مُنۡتَقِمُوۡنَ ﴿۱۶﴾


16. The Day We will strike with the greatest assault, indeed, We will take retribution.



FAISLAY KE ROZ KOI DOST KISI DOST KAY ZARA KAAM NA AEGA :


40. Beshak faislay ka Din un sub (kay uthnay) ka waqt muqarar hai.


40. اِنَّ یَوۡمَ الۡفَصۡلِ مِیۡقَاتُہُمۡ اَجۡمَعِیۡنَ ﴿ۙ۴۰﴾


40. Indeed, the Day of Judgement is the appointed time for them all -


.................................................................


41. Us roz koi Dost kisi Dost kay zara kaam na aega aur na unko koi madad milegi.


41. یَوۡمَ لَا یُغۡنِیۡ مَوۡلًی عَنۡ مَّوۡلًی شَیۡئًا وَّ لَا ہُمۡ یُنۡصَرُوۡنَ ﴿ۙ۴۱﴾


41. The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped -


.................................................................


42. Magar Haan Jis per Allah rahem farmaay wo Zabardast maherbaan hai.


42. اِلَّا مَنۡ رَّحِمَ اللّٰہُ ؕ اِنَّہٗ ہُوَ الۡعَزِیۡزُ الرَّحِیۡمُ ﴿٪۴۲﴾


42. Except those [believers] on whom Allah has mercy. Indeed, He is the Exalted in Might, the Merciful.

DOZAQ MEIN TOHAD KA DARAQTH GUNAAHGAR KA KHANA HAI :


43. Bilashuba Tohad ka Daraqth


43. اِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّوۡمِ ﴿ۙ۴۳﴾


43. Indeed, the tree of zaqqum


................................................................


44. Gunaahgar ka khana hai.


44. طَعَامُ الۡاَثِیۡمِ ﴿ ۖ ۛ ۚ۴۴﴾


44. Is food for the sinful.


................................................................


45. Tail ki talcheet ki tarha hoga wo pait mein Aisa kholega.


45. کَالۡمُہۡلِۚ ۛیَغۡلِیۡ فِی الۡبُطُوۡنِ ﴿ۙ۴۵﴾


45. Like murky oil, it boils within bellies


..................................................................


46. Jis tarha Tez Garam pani kholta hai.


46. کَغَلۡیِ الۡحَمِیۡمِ ﴿۴۶﴾


46. Like the boiling of scalding water.



GUNAAHGAROU KO DOZAQ KE BINCH LEJAKAR UNPAR KHAULTA HUA PANI DALA JAYEGA :


47. Usko pakadlo (Gunaahgarou ko) aur usko khechkar Dozaq kay bilkul bech me lejou.


47. خُذُوۡہُ فَاعۡتِلُوۡہُ اِلٰی سَوَآءِ الۡجَحِیۡمِ ﴿٭ۖ۴۷﴾


47. [It will be commanded], "Seize him and drag him into the midst of the Hellfire,


.................................................................


48. Phir uskay sar per kholta hua pani undeldo(Kay Azab per Azab ho).


48. ثُمَّ صُبُّوۡا فَوۡقَ رَاۡسِہٖ مِنۡ عَذَابِ الۡحَمِیۡمِ ﴿ؕ۴۸﴾


48. Then pour over his head from the torment of scalding water."


................................................................


49. Abh Maza chakho, tu toh badhi Izzath wala hai.


49. ذُقۡ ۚ ۙ اِنَّکَ اَنۡتَ الۡعَزِیۡزُ الۡکَرِیۡمُ ﴿۴۹﴾


49. [It will be said], "Taste! Indeed, you are the honored, the noble!


................................................................


50. Ye wohi cheezien hai Jiskay baray mein tum shak kiya kartay the.


50. اِنَّ ہٰذَا مَا کُنۡتُمۡ بِہٖ تَمۡتَرُوۡنَ ﴿۵۰﴾


50. Indeed, this is what you used to dispute."



PARHEZGAROU KE LIYE JANNATH HAI :


51. Bilashuba Parhezgar log Aman wo chain kay muqam mein hongay.


51. اِنَّ الۡمُتَّقِیۡنَ فِیۡ مَقَامٍ اَمِیۡنٍ ﴿ۙ۵۱﴾


51. Indeed, the righteous will be in a secure place;


................................................................


52. Yani Baghou aur chashmou mein.


52. فِیۡ جَنّٰتٍ وَّ عُیُوۡنٍ ﴿ۚ ۙ۵۲﴾


52. Within gardens and springs,

................................................................


53. Yelog Resham ka barik aur Dabaiz libas pahenkar ek Dosray kay Amnay samne baithay hongay.


53. یَّلۡبَسُوۡنَ مِنۡ سُنۡدُسٍ وَّ اِسۡتَبۡرَقٍ مُّتَقٰبِلِیۡنَ ﴿ۚ ۙ۵۳﴾


53. Wearing [garments of] fine silk and brocade, facing each other.


.................................................................


55. Aur Wahan Itmenan se har khism kay maiway mangingay (aur khaengay).


55. یَدۡعُوۡنَ فِیۡہَا بِکُلِّ فَاکِہَۃٍ اٰمِنِیۡنَ ﴿ۙ۵۵﴾


55. They will call therein for every [kind of] fruit - safe and secure.

JANNATH ME LOGOU KO MOUT NAHI AYEGI :


56. Aur Wahan Sivae Is mout kay Jo Duniya mein waqhay hochuki aur mout ka Zaiqa bhi nahi chakingay.


56. لَا یَذُوۡقُوۡنَ فِیۡہَا الۡمَوۡتَ اِلَّا الۡمَوۡتَۃَ الۡاُوۡلٰی ۚ وَ وَقٰہُمۡ عَذَابَ الۡجَحِیۡمِ ﴿ۙ۵۶﴾


56. They will not taste death therein except the first death, and He will have protected them from the punishment of Hellfire


................................................................


57. Ye Apkay Rab ka badha fazal hai, yehi badhi Kamyaabi hai.


57. فَضۡلًا مِّنۡ رَّبِّکَ ؕ ذٰلِکَ ہُوَ الۡفَوۡزُ الۡعَظِیۡمُ ﴿۵۷﴾


57. As bounty from your Lord. That is what is the great attainment.



ALLAH TA'ALA NE QURAN -E- PAAK KO LOGOU KI NASIYATH KE LIYE ASAAN ZUBAN MEIN NAZIL KIYA :


58. Toh Humne Is Quran-e-Paak ko Apki Zuban mein Asaan kardiya hai takay yelog nasiyath pakday.


58. فَاِنَّمَا یَسَّرۡنٰہُ بِلِسَانِکَ لَعَلَّہُمۡ یَتَذَکَّرُوۡنَ ﴿۵۸﴾


58. And indeed, We have eased the Qur'an in your tongue that they might be reminded.


................................................................


59. To Aap bhi intezar kare, yelog bhi Intezar kar rahay hai.


59. فَارۡتَقِبۡ اِنَّہُمۡ مُّرۡتَقِبُوۡنَ ﴿٪۵۹﴾


59. So watch, [O Muhammad]; indeed, they are watching [for your end].



********************************************************************************