JO LOG JANNAT- UL- FIRDOUS KE WARIS HONGAY AUR HUMESHA SE USME RAHENGAY :
1.Taheqeeq un imaan walou ne fulah hasil karli.
1.قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُون
َ
1.Certainly will the believers have succeeded:
........................................................
2.Jo apni namaaz me ajizi wo niyaaz kartay hai.
2.ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَٰشِعُون
َ
2.They who are during their prayer humbly submissive
........................................................
3.Jo behuda batou se parhez karne walay hai.
3.وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنِ ٱللَّغْوِ مُعْرِضُون
َ
3.And they who turn away from ill speech
........................................................
4.Aur jo zakaath ada karne walay hai.
4.وَٱلَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَوٰةِ فَٰعِلُون
َ
4.And they who are observant of zakah
.........................................................
5.Aur wo apni sharmgaahou ki hifazath karnay walay hai.
5.وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُون
َ
5.And they who guard their private parts
........................................................
8.Aur jo apni amanatou aur iqhraar ka lehaaz karnay walay hai.
8.وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُون
َ
8.And they who are to their trusts and their promises attentive
........................................................
9.Aur jo apni namaazou ki pabandi kartay hai.
9.وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمْ يُحَافِظُون
َ
9.And they who carefully maintain their prayers -
.........................................................
10.Toh aisay log waris honay walay hai.
10.أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْوَٰرِثُون
َ
10.Those are the inheritors
.........................................................
11. Jo jannat-ul-firdous kay waris hungay, wo humesha usme rahengay.
11.ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُون
َ
11.Who will inherit al-Firdaus. They will abide therein eternally.
MARGAE BADH PHIR DOBARA ZINDA KIYE JAOUGAY:
15. Phir tum uskay badh zaroor marjaou.
15.ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُون
َ
15. Then indeed, after that you are to die.
uranlite
........................................................................
16. Phir tum qayamath kay roz dobara zinda kiye jaougay.
16.ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ تُبْعَثُون
َ
16. Then indeed you, on the Day of Resurrection, will be resurrected.
............................................................
17. Aur humnay tumharay uppar 7Asmaan paida kiya, aur hum khalfath se gafil nahi thay.
17.وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلْخَلْقِ غَٰفِلِين
َ
17. And We have created above you seven layered heavens, and never have We been of [Our] creation unaware.
IQTILAF KARKE APNA DEEN APUS ME JUDA KARDIYA AUR HAR FIRQA KE PAAS JO DEEN HAI WO USI PER KHUSH HAI :
51. Tum paakiza cheezien khaou, aur naik amal kartay raho, beshak me janta ho jo tum amal karte rahey ho.
51 .يَٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُوا۟ مِنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَٱعْمَلُوا۟ صَٰلِحًا ۖ إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيم
ٌۭ
51.[ Allah said], O messengers, eat from the good foods and work righteousness. Indeed, I, of what you do, am Knowing.
.........................................................................
52. Aur ye tumhari jama'at haqiqath me ek hi jama'at hai aur me tumhara rab ho, to tum mjhse dara karo.
52.وَإِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱتَّقُون
ِ
52. And indeed this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so fear Me.
...................................................................
53. Phir iqhtilaf karkay apna deen apus me juda juda kardiya, har firqa kay paas jo deen hai wo usi per khush hai.
53.فَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًۭا ۖ كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُون
َ
53. But the people divided their religion among them into sects - each faction, in what it has, rejoicing.
.............................................................
54. To unko ek arsay takh unki jahalath per padha rahene do.
54.فَذَرْهُمْ فِى غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِين
ٍ
54. So leave them in their confusion for a time.
.....................................................
55. kya ye log khayal kartay hai kay hum jo unko maal aur oulad detay hai.
55.أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِۦ مِن مَّالٍۢ وَبَنِين
َ
55. Do they think that what We extend to them of wealth and children
...............................................................
56. To ussay unki bhalai me jaldi karrahay hai (nahi ye baath nahi hai) balke ye samajhte hai.
56.نُسَارِعُ لَهُمْ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُون
َ
56. Is [because] We hasten for them good things? Rather, they do not perceive.
LOG JO APNE RAB KI AAYATOU PER YAQEEN RAKHTE HAIN AUR NEKIYOUN ME JALDI KARTE HAIN :
57. Beshak jo log apnay rab ki baeet se dartay hai.
57.إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُون
َ
57. Indeed, they who are apprehensive from fear of their Lord
...............................................................................
58. Aur jo apnay rab ki aayatou per yaqeen rakhte hai.
58.وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُون
َ
58. And they who believe in the signs of their Lord
...................................................................................
59. Aur jo apnay rab kay saath kisi dusray ko sharik nahi kartay.
59.وَٱلَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُون
َ
59. And they who do not associate anything with their Lord
............................................................................
60. Aur jo log desakhte hai detay hai(Khairath),aur unkay dil kaptay rahetay hai is baath se kay unko apnay rab ki tarf lout kar jana hai.
60.وَٱلَّذِينَ يُؤْتُونَ مَآ ءَاتَوا۟ وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَٰجِعُون
َ
60. And they who give what they give while their hearts are fearful because they will be returning to their Lord -
............................................................................
61. Ye log naikiyou me jaldi kartay hai aur yehi log unper subse phele pohanchtay hai.
61.أُو۟لَٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَهُمْ لَهَا سَٰبِقُونَ
61. It is those who hasten to good deeds, and they outstrip [others] therein.
ALLAH TA'ALA KISI KO USKI TAQATH SE ZIYADA TAKLIF NAHI DETAY :
62.Aur hum kisi ko uski taqath se ziyada taklif nahi detay aur humaray paas kitab hai jo sach sach bata degi aur unper koi zulm nahi kiya jaega.
62.وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَٰبٌۭ يَنطِقُ بِٱلْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُون
َ
62.And We charge no soul except [with that within] its capacity, and with Us is a record which speaks with truth; and they will not be wronged.
JO LOG QURAN KI AAYAATH SUNKAR ULTHAY PAOU PHIR JATEY HAIN UNKE LIYE SAQT AZAB :
63.Balkay unkay dil khayanath me padhe huway hai us deen say, aur unkay siva aur aamaal bhi hai unkay jo ye kartay hai.
63.بَلْ قُلُوبُهُمْ فِى غَمْرَةٍۢ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَٰلٌۭ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَٰمِلُون
َ
63. But their hearts are covered with confusion over this, and they have [evil] deeds besides disbelief which they are doing,
.......................................................................
64. Yahan takh kay jabh hum unme se khush haal Admiyou ko pakadlingay azab me to wo chilla uthingay.
64.حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُون
َ
64. Until when We seize their affluent ones with punishment, at once they are crying [to Allah ] for help.
..........................................................................
65. Aj math chillaou tum ko humse koi madad nahi milegi.
65.لَا تَجْـَٔرُوا۟ ٱلْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُون
َ
65. Do not cry out today. Indeed, by Us you will not be helped.
............................................................................
66. Meri aayaath tumko padhkar sunae jati the aur tum ulthe paou pher jatay the.
66.قَدْ كَانَتْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَٰبِكُمْ تَنكِصُون
َ
66. My verses had already been recited to you, but you were turning back on your heels
...........................................................................
67. Takbeer kartay huway usko kahani samajhkar chodhkar chalejatay the.
67.مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرًۭا تَهْجُرُون
َ
67. In arrogance regarding it, conversing by night, speaking evil.
JO AKHIRATH PER IMAAN NAHI LATEY :
74. Aur jo log akhirath per imaan nahi latay wo sidhe raste se alag horaey hai.
74.وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُون
َ
74. But indeed, those who do not believe in the Hereafter are deviating from the path.
......................................................................
75. Aur agar hum unper rahem kare aur unko jo taklifien pohanch rahe hai wo dur kardien to apni sarkashi me gumraahi me padhe rahe.
75. وَلَوْ رَحِمْنَٰهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّۢ لَّلَجُّوا۟ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُون
َ
75. And even if We gave them mercy and removed what was upon them of affliction, they would persist in their transgression, wandering blindly.
AZAB ME PAKDAY TO BHI NAHI JHUKAY ALLAH KAY AGAY WO LOG:
76. Aur humnay unko azab me bhi jo pakda , toh bhi wo Allah kay agay na jhukay, aur na wo ajizi karnay walay thay.
76.وَلَقَدْ أَخَذْنَٰهُم بِٱلْعَذَابِ فَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُون
َ
76. And We had gripped them with suffering [as a warning], but they did not yield to their Lord, nor did they humbly supplicate, [and will continue thus]
..........................................................................
77. Yahan takh kay jabh hum unpar azab shadeed ka darwaza kholdingay, us waqt wo na umeed hojaengay.
77.حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًۭا ذَا عَذَابٍۢ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُون
َ
77. Until when We have opened before them a door of severe punishment, immediately they will be therein in despair.
ALLAH HI HAI JO ZINDAGI BAQHSHTA HAI AUR MOUT DETA HAI :
78. Aur (Allah) to wohi hai jisne tumhare kaan aur ankhien aur dil banaey, lekin tum bohath kum shukar kartay ho.
78.وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚ قَلِيلًۭا مَّا تَشْكُرُون
َ
78. And it is He who produced for you hearing and vision and hearts; little are you grateful.
.........................................................................
79. Aur wohi to hai jisne tumko zameen me phelaya, aur usiki tarf tum jama hokar jaougay.
79.وَهُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُون
َ
79. And it is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered.
......................................................................
80. Aur wohi hai jo zindagi baqhshta hai aur mout deta hai, aur raath din ka badalna bhi uskay iqhtiyaar me hai, kya tum samajhte nahi.
80.وَهُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَلَهُ ٱخْتِلَٰفُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُون
َ
80. And it is He who gives life and causes death, and His is the alternation of the night and the day. Then will you not reason?
KAUN HAI JISKE HAATH ME HAR CHEEZ KI BADSHAHATH HAI :
88. Ap puchay, wo kaun hai jiskay haath me har cheez ki badheshath hai, aur wo panha deta hai aur iskay muqablay me koi Kisi ko panha nahi deskhta, agar tum jantay ho.
88.قُلْ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍۢ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُون
َ
88. Say, In whose hand is the realm of all things - and He protects while none can protect against Him - if you should know?
ALLAH HI KI BADESHAHATH HAI:
89.To wo fouran kahingay Aisi badshahath toh Allah ki hai, Aap kahedijiye, phir tum per jadu kahan se padhjata hai.
89. سَيَقُوْلُوْنَ لِلّٰهِ ۭ قُلْ فَاَنّٰى تُسْحَرُوْن
َ
89. They will say, "[All belongs] to Allah ." Say, "Then how are you deluded?"
SHAITAANO KAY WASWASOU SE BACHNE K LIAY ALLAH KI PANAH MANGO:
97. Aur Aap yu kahay, Ae mere rab! Me teri panha mangta hoon shaitaanou kay waswasou se.
97.وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِين
ِ
97. And say, My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils
GAFLATH ME REHNE WALOU KO JAB MOUT AJAEYGI TOH ALLAH SE KAHINGAY DUNIYA ME WAPIS BHEJDEIN :
99. (Aur ye gaflath me rahengay) yahan takh kay jabh unme se kisi ko mout ajaegi toh kahega Ae mere rab! Mujhe duniya me phir wapis bhejdien.
99.حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ٱرْجِعُون
ِ
99. [For such is the state of the disbelievers], until, when death comes to one of them, he says, My Lord, send me back
.............................................................................
100. Takay me naik amal karo, is duniya me jissey me chodh aya hoon, hargees nahi, ye to ek baath hai kay jisko wo (sirf zuban se) kaheta hai, aur unkay agay ek ard hai qayamath tak.
100.لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَٰلِحًۭا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّآ ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا ۖ وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُون
َ
100.That I might do righteousness in that which I left behind. No! It is only a word he is saying; and behind them is a barrier until the Day they are resurrected.
QAYAMATH KE ROZ JAB SUR PHUNKA JAYEGA :
101. Phir jabh sur phunka jaega to us roz na toh usme koi rishta nata rahega aur na ek dusre ko puchega.
101.فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُون
َ
101. And those whose scales are heavy [with good deeds] - it is they who are the successful.
...............................................................................
102. Jinka palla bhari hoga, wohi kamyaab hungay.
102.فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُون
َ
102. And those whose scales are heavy [with good deeds] - it is they who are the successful.
.......................................................................
103. Aur jinka palla halka hoga toh yehi wo log jinhu ne apna nuqsaan kya wo dozaq me humesha humesha rahengay.
103.وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فِى جَهَنَّمَ خَٰلِدُون
َ
103. But those whose scales are light - those are the ones who have lost their souls, [being] in Hell, abiding eternally.
............................................................................
104. Aag unkay mu ko julas degi, aur unkay mu wahan unkay mu bigday hongay.
104.تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَٰلِحُون
َ
104.The Fire will sear their faces, and they therein will have taut smiles.
......................................................................
105.Kya tumko meri aayaath nahi sunae jati thi, phir tum unko jhutlatay the.
105.أَلَمْ تَكُنْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُون
َ
105.[It will be said]. Were not My verses recited to you and you used to deny them?
JO DOZAQI HONGAY ALLAH SE KAHINGEY KE UNHE DOZAQ SE NIKAL DEIN :
106. Wo kahengay, Ae humaray Rab! Humper humari badbaqhti galib thi, aur hum rastay se bhatakgae the.
106.قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًۭا ضَآلِّين
َ
106. They will say, Our Lord, our wretchedness overcame us, and we were a people astray.
...................................................................
107. Ae humare Rab! Humko isme se nikaldien, agar hum phir aise kaam kare to zalim hungay.
107.رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُون
َ
107. Our Lord, remove us from it, and if we were to return [to evil], we would indeed be wrongdoers.
..................................................................
108. Allah farmaega, isme zillath kay saath padhe raho, aur mujhse baath na karo.
108.قَالَ ٱخْسَـُٔوا۟ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُون
ِ
108. He will say, Remain despised therein and do not speak to Me.
SABAR KARNE WALE KAMYAAB HONGEY :
110. Tum to unka mazaq udhate rahe, yahan takh kay unkay mashgalay ne tumko meri yadh bhi bhuladi, aur tum unse hansi hi karte rahe.
110.فَٱتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِى وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُون
َ
110. But you took them in mockery to the point that they made you forget My remembrance, and you used to laugh at them.
................................................................................
111. Aj me ne unko unkay saber ka badla diya kay wo kamyaab hogae.
110.فَٱتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِى وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُون
َ
110. But you took them in mockery to the point that they made you forget My remembrance, and you used to laugh at them.
LOG KAHENGAY KE HUM ZAMEEN PAR EK ROZ YA USSEY BHI KUM RAHE HONGAY :
112. Allah puchega kay tum zameen per ginti kay kitnay saal rahe.
112.قَٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ عَدَدَ سِنِين
َ
112. [ Allah ] will say, How long did you remain on earth in number of years?
.......................................................................
113. Wo kahengay kay humto ek roz ya ek roz se bhi kum rahe hungay, ap ginti karne walou se puchlijiye.
113.قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍۢ فَسْـَٔلِ ٱلْعَآدِّين
َ
113. They will say, We remained a day or part of a day; ask those who enumerate.
.........................................................................
114. Allah farmaega to wahan tum bohath hi kum rahe, kash! Tum jantay hotay.
114.قَٰلَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًۭا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُون
َ
114.He will say, You stayed not but a little - if only you had known.
ALLAH NE KISI KO BEKAR PAIDA NAHI KIYA HAI :
115. Kya tum ye gumaan karte the kay humne tumko bekar paida kya hai, aur ye kay tum humari tarf lout kar nahi aougay.
115.أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَٰكُمْ عَبَثًۭا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُون
َ
115. Then did you think that We created you uselessly and that to Us you would not be returned?
.............................................................................
116. Aur pus Allah jo badheshah bar haq hai (bekaar paida karne se) balatar hai, uskay siva koi mabood nahi, wo Arsh e azeem ka malik hai.
116.فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْكَرِيم
ِ
116. So exalted is Allah , the Sovereign, the Truth; there is no deity except Him, Lord of the Noble Throne.
..........................................................................
117. Aur jo Allah kay saath aur mabood ko pukarta hai kay usper uskay paas koi dalil nahi hai, to uska hesab uskay rab kay haan hoga, yaqinan kafir log fulah na paengay.
117.وَمَن يَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرْهَٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَٰفِرُون
َ
117. And whoever invokes besides Allah another deity for which he has no proof - then his account is only with his Lord. Indeed, the disbelievers will not succeed.
*********************************************************************************
No comments:
Post a Comment