QURAN NAZIL KIYA GAYA HAI UNLOGOU KO DARANAY JINKE BAAP DADA KO NAHI DARAYA GAYA THA AUR WO GAFLATH ME PADE REHGAYE :
5. Ye Qur'an nazil kiya huwa hai zabardast maherban ki tarf se.
5 . تَنۡزِيۡلَ الۡعَزِيۡزِ الرَّحِيۡمِ ۙ
5 . [This is] a revelation of the Exalted in Might, the Merciful,
5 . یہ قرآن اللہ زبردست مہربان کی طرف سے نازل کیا گیا ہے۔
...................................................
6. Kay ap unlogou ko daraey, jinkay Baap Dada ko nahi daraya gaya tha pus wo gaflath me padhay rahegae.
6 . لِتُنۡذِرَ قَوۡمًا مَّاۤ اُنۡذِرَ اٰبَآؤُهُمۡ فَهُمۡ غٰفِلُوۡنَ
6 . That you may warn a people whose forefathers were not warned, so they are unaware.
6 . تاکہ آپ ایسے لوگوں کو ڈرائیں جن کے باپ دادےنہیں ڈرائے گئے تھے سو (اسی وجہ سے) یہ غافل ہیں۔
...................................................
7. Unme Aksar per ye baath sabith ho chuki hai, so wo imaan nahi laengay.
. 7 لَقَدۡ حَقَّ الۡقَوۡلُ عَلٰٓى اَكۡثَرِهِمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ
7 . Already the word has come into effect upon most of them, so they do not believe.
7 . ان میں سے اکثر لوگوں پر بات ثابت ہو چکی ہے سو یہ لوگ ایمان نہ لائیں گے۔
...................................................
8. Humne unki Gardanou me touq dal rakhay hai, phir wo thudiyou takh pahenay huway hai jissey unkay sar upar ko ulath gaye hai.
8 . اِنَّا جَعَلۡنَا فِىۡۤ اَعۡنَاقِهِمۡ اَغۡلٰلًا فَهِىَ اِلَى الۡاَ ذۡقَانِ فَهُمۡ مُّقۡمَحُوۡنَ
8 . Indeed, We have put shackles on their necks, and they are to their chins, so they are with heads [kept] aloft.
8 . ہم نے ان کی گردنوں میں طوق ڈال دیئے ہیں پھر وہ ٹھوڑیوں تک ہیں جس سے انکے سر اوپرکو الٹ گئے ہیں۔
AAP (S.A.W) TO SIRF USI KO DARASAKTAY JO NASIYATH PER CHALAY :
11. Aap to sirf usi ko darasakhtay hai Jo Nasiyath per chalay aur Allah se bagair dekhay daray toh Aap usko Maghfirath aur achay Ajar ki khush khabri sunadijiye.
11 . اِنَّمَا تُنۡذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكۡرَ وَخَشِىَ الرَّحۡمٰنَ بِالۡغَيۡبِۚ فَبَشِّرۡهُ بِمَغۡفِرَةٍ وَّاَجۡرٍ كَرِيۡمٍ
11 . You can only warn one who follows the message and fears the Most Merciful unseen. So give him good tidings of forgiveness and noble reward.
11 . بس آپ تو صرف ایسے شخص کو ڈرا سکتے ہیں جو نصیحت پر چلے اور رحمٰن سے بے دیکھے ڈرے سو آپ اس کو مغفرت اور با وقار اجر کی خوش خبریاں سنا دیجئے
BILASHUBA MURDOU KO ZINDA KIYA JAYEGA AUR HAR INSAAN KE AAMAL LIKHAY JATAY HAI :
12. Bilashuba hum Murdou ko zinda karingay, aur hum likhdiya kartay hai Jo wo agay bhejdiya kartay hai, aur Jo nishaaniya apnay peechay chodhey hai, aur humne har cheez ko Lohey Mehfooz me likh rakha hai.
12 . اِنَّا نَحۡنُ نُحۡىِ الۡمَوۡتٰى وَنَكۡتُبُ مَا قَدَّمُوۡا وَاٰثَارَهُمۡؕؔ وَكُلَّ شَىۡءٍ اَحۡصَيۡنٰهُ فِىۡۤ اِمَامٍ مُّبِيۡنٍ
12 . Indeed, it is We who bring the dead to life and record what they have put forth and what they left behind, and all things We have enumerated in a clear register.
12 . بیشک ہم مردوں کو زندہ کریں گے ،اور ہم لکھتے جاتے ہیں وہ اعمال بھی جن کو لوگ آگے بھیجتے ہیں اور ان کے وہ اعمال بھی جن کو پیچھے چھوڑ جاتے ہیں ،اور ہم نے ہرچیز کو ایک واضح کتاب میں ضبط کر رکھا ہے۔
ALLAH KO CHODHKAR KISI AISE MABOOD KI IBADATH KARNA JISKI SIFARISH KUCH FAIDA NA DESAKHAY TO YE KHULI GUMRAAHI HAI :
22. Aur meray paas kya Ajar hai kay mein uski ibadath na karo jisnay mujhe paida kiya hai, aur usi ki tarf tum subko loutkar jana hai.
22 . وَمَا لِىَ لَاۤ اَعۡبُدُ الَّذِىۡ فَطَرَنِىۡ وَاِلَيۡهِ تُرۡجَعُوۡنَ
22 . And why should I not worship He who created me and to whom you will be returned?
...............................................
23. Kiya mein usko (Rab) chodhkar Aisou ko Mabood banaou kay agar Allah meray haq mein nuqsaan chahey, toh unki sifarish mujhe kuch bhi faida na desakhay, aur na hi wo mujhe chudha sakhay.
23 . ءَاَ تَّخِذُ مِنۡ دُوۡنِهٖۤ اٰلِهَةً اِنۡ يُّرِدۡنِ الرَّحۡمٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغۡنِ عَنِّىۡ شَفَاعَتُهُمۡ شَيۡـــًٔا وَّلَا يُنۡقِذُوۡنِۚ
23 . Should I take other than Him [false] deities [while], if the Most Merciful intends for me some adversity, their intercession will not avail me at all, nor can they save me?
..............................................
24. Agar mein aisa karo tabh toh mein khuli Gumraahi mein mubtelah hojaunga.
24 اِنِّىۡۤ اِذًا لَّفِىۡ ضَلٰلٍ مُّبِيۡنٍ
24 . Indeed, I would then be in manifest error.
JO TUMHARE AGAY HAI AUR JO TUMHARE PEECHAY HAI US AZAB SE DARO TAKAY TUMPER REHAM KIYA JAEY :
43. Agar hum chahay toh unko garqh kardien, toh phir na koi unki fariyad sunega aur na hi bachaega.
43 . وَاِنۡ نَّشَاۡ نُغۡرِقۡهُمۡ فَلَا صَرِيۡخَ لَهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنۡقَذُوۡنَۙ
43 . And if We should will, We could drown them; then no one responding to a cry would there be for them, nor would they be saved
...................................................
. 44. Magar ye humaari Rahemath hai aur ek Arsay takh unko faida dena hai.
44 . اِلَّا رَحۡمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا اِلٰى حِيۡنٍ
44 . Except as a mercy from Us and provision for a time.
...................................................
45. Aur jabh unse kaha jata hai kay jo tumhare agay aur tumhare pechay hai us Azab se daro takay tum per Rahem kiya jaey.
45 . وَاِذَا قِيۡلَ لَهُمُ اتَّقُوۡا مَا بَيۡنَ اَيۡدِيۡكُمۡ وَمَا خَلۡفَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُوۡنَ
45 . But when it is said to them, "Beware of what is before you and what is behind you; perhaps you will receive mercy... "
JAB KAFIROU KO APNE RIZQ ME SE KHARCH KARNE KO KAHA JATA HAI :
47. Aur Jabh unse kaha jata hai kay Jo Rizq Allah ne unko diya hai usme se kharch kiya karo, toh Kafir Mominou se kahetay hai kay hum unko khana khilaey kay jinko agar Allah chahata toh wo khud khiladeta, toh tum khuli galti mein ho.
47 . وَاِذَا قِيۡلَ لَهُمۡ اَنۡفِقُوۡا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ ۙ قَالَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لِلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اَنُطۡعِمُ مَنۡ لَّوۡ يَشَآءُ اللّٰهُ اَطۡعَمَهٗٓۖ اِنۡ اَنۡـتُمۡ اِلَّا فِىۡ ضَلٰلٍ مُّبِيۡنٍ
47 . And when it is said to them, "Spend from that which Allah has provided for you," those who disbelieve say to those who believe, "Should we feed one whom, if Allah had willed, He would have fed? You are not but in clear error."
JAB SUR PHUKA JAEGA AUR SAB APNE QABAROU SE NIKAL KAR APNE RAB KI TARAF DODHINGAY :
51. Aur Jabh sur phuka jaega toh sub Qabarou se apnay Rab ki tarf dodhingay.
51 . وَنُفِخَ فِى الصُّوۡرِ فَاِذَا هُمۡ مِّنَ الۡاَجۡدَاثِ اِلٰى رَبِّهِمۡ يَنۡسِلُوۡنَ
51 . And the Horn will be blown; and at once from the graves to their Lord they will hasten.
...................................................
52. Aur kahengay, haii humaari kambaqhti, hai humaari Qabrou se kisne aa jagaya, ye wohi hai jiska Raheman ne wada kiya tha aur Paigambarou ne sach kaha tha.
52 . قَالُوۡا يٰوَيۡلَنَا مَنۡۢ بَعَثَنَا مِنۡ مَّرۡقَدِنَاۘؔهٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحۡمٰنُ وَصَدَقَ الۡمُرۡسَلُوۡنَ
52 . They will say, "O woe to us! Who has raised us up from our sleeping place?" [The reply will be], "This is what the Most Merciful had promised, and the messengers told the truth."
EK ZOR KI AWAZ HOGI AUR SAB ALLAH TALA KE RUBARO HOJAENGAY :
53. Ye sirf ek Zor ki Awaz hogi jissay subkay sub humaray Rubarou hojaengay.
53 . اِنۡ كَانَتۡ اِلَّا صَيۡحَةً وَّاحِدَةً فَاِذَا هُمۡ جَمِيۡعٌ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُوۡنَ
53 . It will not be but one blast, and at once they are all brought present before Us.
...................................................
54. Phir is Roz kisi per zulm na hoga aur tumko badla unhi kaamou ka milega jo tum kartay the.
54 . فَالۡيَوۡمَ لَا تُظۡلَمُ نَفۡسٌ شَيۡـــًٔا وَّلَا تُجۡزَوۡنَ اِلَّا مَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ
54 . So today no soul will be wronged at all, and you will not be recompensed except for what you used to do.
JANNAT WALOU KO ALLAH KI TARAF SE SALAM KAHA JAYEGA :
55. Jannat walay is roz aish wo aram mein masruf hongay.
55 . اِنَّ اَصۡحٰبَ الۡجَـنَّةِ الۡيَوۡمَ فِىۡ شُغُلٍ فٰكِهُوۡنَۚ
55 . Indeed the companions of Paradise, that Day, will be amused in [joyful] occupation -
...................................................
56. Aur unki Biwiya sayou mein taqhtou per takiye lagaey baithay hongay.
56 . هُمۡ وَاَزۡوَاجُهُمۡ فِىۡ ظِلٰلٍ عَلَى الۡاَرَآٮِٕكِ مُتَّكِـــُٔوۡنَ
56 . They and their spouses - in shade, reclining on adorned couches.
...................................................
57. Wahan unkay liye maiway hongay, aur jo wo talab karingay fouran aamoujud hoga.
57 . لَهُمۡ فِيۡهَا فَاكِهَةٌ وَّلَهُمۡ مَّا يَدَّعُوۡنَ ۖۚ
57 . For them therein is fruit, and for them is whatever they request [or wish]
...................................................
58. Maherban Allah ki tarf se unko salaam kaha jaega.
58 . سَلٰمٌ قَوۡلًا مِّنۡ رَّبٍّ رَّحِيۡمٍ
58 . [And] "Peace," a word from a Merciful Lord.
JO LOG KUFR KARTAY RAHE WO DOZAQ MEIN DAQIL KIYE JAENGAY :
59. Mujrimou aj tum alag hojou.
59 . وَامۡتَازُوا الۡيَوۡمَ اَيُّهَا الۡمُجۡرِمُوۡنَ
59 . [Then He will say], "But stand apart today, you criminals.
...................................................
60. Ae Adam (A.s) ki Oulad! Kya mein ne tumse Ahad nahi liya tha kay tum Shaitaan ki pooja na karna, wo tumhara khula dushman hai.
60 . اَلَمۡ اَعۡهَدۡ اِلَيۡكُمۡ يٰبَنِىۡۤ اٰدَمَ اَنۡ لَّا تَعۡبُدُوا الشَّيۡطٰنَۚ اِنَّهٗ لَـكُمۡ عَدُوٌّ مُّبِيۡنٌۙ
60 . Did I not enjoin upon you, O children of Adam, that you not worship Satan - [for] indeed, he is to you a clear enemy -
...................................................
61. Aur ye kay meri hi ibadath karna, yehi sidha rasta hai
61 . وَّاَنِ اعۡبُدُوۡنِىۡ ؔؕ هٰذَا صِرَاطٌ مُّسۡتَقِيۡمٌ
61 . And that you worship [only] Me? This is a straight path.
...................................................
62. Aur Shaitaan ne tumme se bohath Maqhluq ko Gumraah kardiya hai, toh tum samjhtay nahi the.
62 . وَلَقَدۡ اَضَلَّ مِنۡكُمۡ جِبِلًّا كَثِيۡرًاؕ اَفَلَمۡ تَكُوۡنُوۡا تَعۡقِلُوۡنَ
62 . And he had already led astray from among you much of creation, so did you not use reason?
...................................................
63. Yehi wo Dozaq hai jiski tumko qabar di jaati hai
63 . هٰذِهٖ جَهَنَّمُ الَّتِىۡ كُنۡتُمۡ تُوۡعَدُوۡنَ
63 . This is the Hellfire which you were promised.
...................................................
64. So jo tum kufr kartay rahay ho, uskay badlay aj usme daqil hojaou.
64 . اِصۡلَوۡهَا الۡيَوۡمَ بِمَا كُنۡتُمۡ تَكۡفُرُوۡنَ
64 . [Enter to] burn therein today for what you used to deny."
MU PER MOHAR LAGADIYA JAYEGA AUR HAATH AUR PAOU GAWAHI DENGAY :
65. Aj hum unkay mu per mohar lagadingay, aur unkay haath humse kalam karingay, aur unkay paou gawahi dingay jo wo kartay thay.
65 . اَلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلٰٓى اَفۡوَاهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَاۤ اَيۡدِيۡهِمۡ وَتَشۡهَدُ اَرۡجُلُهُمۡ بِمَا كَانُوۡا يَكۡسِبُوۡنَ
65 . That Day, We will seal over their mouths, and their hands will speak to Us, and their feet will testify about what they used to earn.
...................................................
66. Aur agar hum chahay toh unki ankhou ko mitadien toh ye phir rastay ki tarf dordhien toh kahan se dekhingay.
66. وَلَوۡ نَشَآءُ لَـطَمَسۡنَا عَلٰٓى اَعۡيُنِهِمۡ فَاسۡتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَاَنّٰى يُبۡصِرُوۡنَ
66. And if We willed, We could have obliterated their eyes, and they would race to [find] the path, and how could they see?
...................................................
67. Agar hum chahingay toh unki surtien badal dien, usi tarha se kay ye jahan hai wahin rahejaey.
67 . وَلَوۡ نَشَآءُ لَمَسَخۡنٰهُمۡ عَلٰى مَكَانَتِهِمۡ فَمَا اسۡتَطَاعُوۡا مُضِيًّا وَّلَا يَرۡجِعُوۡنَ
67 . And if We willed, We could have deformed them, [paralyzing them] in their places so they would not be able to proceed, nor could they return.
ALLAH TALA JISKO BADHI UMAR DETAY HAI :
68. Aur jisko hum badhi umar detay hai toh ussay hum khilqath mein oundha kardetay hai, toh kya ye Aqal nahi rakhtay.
68 . وَمَنۡ نُّعَمِّرۡهُ نُـنَكِّسۡهُ فِى الۡخَـلۡقِؕ اَفَلَا يَعۡقِلُوۡنَ
68 . And he to whom We grant long life We reverse in creation; so will they not understand?
YE TOH NASIHATH AUR SAAF SAAF QURAN HAI TAKAY DARAYE UNKO JO ZINDA HAI :
69. Aur humnay Rasool ko shaira kahena nahi sikhaya aur na ye unki shaan kay mawafiq hai, yeto mahez nasiyath hai aur saaf saaf Quran hai.
69 . وَمَا عَلَّمۡنٰهُ الشِّعۡرَ وَمَا يَنۡۢبَغِىۡ لَهٗؕ اِنۡ هُوَ اِلَّا ذِكۡرٌ وَّقُرۡاٰنٌ مُّبِيۡنٌۙ
69. And We did not give Prophet Muhammad, knowledge of poetry, nor is it befitting for him. It is not but a message and a clear Qur'an
...................................................
70. Takay daraye Aisay shaqhs ko jo zinda hai, aur kafirou per hujjath pori hojaey.
70 . لِّيُنۡذِرَ مَنۡ كَانَ حَيًّا وَّيَحِقَّ الۡقَوۡلُ عَلَى الۡكٰفِرِيۡنَ
70 . To warn whoever is alive and justify the word against the disbelievers.
JISNE ALLAH KE SIWA AUR MABOOD BANALIYE HAI TAKAY UNHE UNKI MADAD MILE, WO UNKI MADAD NAHI KARSAKHTEY :
74. Aur unho ne Allah kay siva aur mabood banaliye hai, shayed unko unse madad milay.
74 . وَاتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ اٰلِهَةً لَّعَلَّهُمۡ يُنۡصَرُوۡنَؕ
74 . But they have taken besides Allah [false] deities that perhaps they would be helped.
...................................................
75. Wo unki madad nahi karsakhtay aur wo unkay haq mein ek fareeq bankar hazir kiye jaengay.
75 . لَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَ نَصۡرَهُمۡۙ وَهُمۡ لَهُمۡ جُنۡدٌ مُّحۡضَرُوۡنَ
75 . They are not able to help them, and they [themselves] are for them soldiers in attendance.
...................................................
76. Toh unki batien apko ghumnaak na kardien, jo kuch zahir kartay hai, aur jo kuch chupatay hai humko sub maloom hai.
76 . فَلَا يَحۡزُنۡكَ قَوۡلُهُمۡۘ اِنَّا نَـعۡلَمُ مَا يُسِرُّوۡنَ وَمَا يُعۡلِنُوۡنَ
76 . So let not their speech grieve you. Indeed, We know what they conceal and what they declare.
ALLAH HI HAI JISNE TUMHARE LIYE HAR DARAQTH SE AAG PAIDA KI :
80. Aur wohi jisnay tumharay liye har Daraqth se Aag paida ki, phir ussay Aag sulgatay ho.
80 . الَّذِىۡ جَعَلَ لَـكُمۡ مِّنَ الشَّجَرِ الۡاَخۡضَرِ نَارًا فَاِذَاۤ اَنۡـتُمۡ مِّنۡهُ تُوۡقِدُوۡنَ
80 . [It is] He who made for you from the green tree, fire, and then from it you ignite.
...................................................
81. Kya Jisnay Asmaanou aur zameen ko paida kiya, wo us baath per qadar nahi kay un jaisou ko paida kardien, kyun nahi, aur wo badha paida karnay wala aur badha jannay wala hai.
81 . اَوَلَيۡسَ الَّذِىۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ بِقٰدِرٍ عَلٰٓى اَنۡ يَّخۡلُقَ مِثۡلَهُمۡؔؕ بَلٰی وَهُوَ الۡخَـلّٰقُ الۡعَلِيۡمُ
81 . Is not He who created the heavens and the earth Able to create the likes of them? Yes, [it is so]; and He is the Knowing Creator.
ALLAH TALA JABH KISI CHEEZ KA IRADA KARTEIN HAI TO KAHEDETEIN HAIN HOJA AUR WO HOJATI HAI :
82. Uska mamool ye hai kay jabh wo kisi cheez ka irada karta hai toh ussay kahedeta hai " Hoja" toh wo hojati hai.
82 . اِنَّمَاۤ اَمۡرُهٗۤ اِذَاۤ اَرَادَ شَیْـًٔـا اَنۡ يَّقُوۡلَ لَهٗ كُنۡ فَيَكُوۡنُ
82 . His command is only when He intends a thing that He says to it, "Be," and it is.
...................................................
83. Toh wo paak zaath hai jiskay haath mein har cheez ki badheshahath hai, aur usi ki tarf tum subko loutkar jana hai.
83. فَسُبۡحٰنَ الَّذِىۡ بِيَدِهٖ مَلَـكُوۡتُ كُلِّ شَىۡءٍ وَّاِلَيۡهِ تُرۡجَعُوۡنَ
83 . So exalted is He in whose hand is the realm of all things, and to Him you will be returned.
**********************************************************************************
