JISNE ALLAH KO NAHI MANA ALLAH NE USKE AAMAAL BARBAD KARDIYE AUR JO ALLAH PER IMAAN LAYE ALLAH UNKE GUNAAH MAAF KARDEGA :
01. Jin logou ne Allah ko nahi mana, aur (dosrou ko) Allah kay rastay se roka, Allah ne unkay Aamaal barbad kardiye.
اَلَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا وَ صَدُّوۡا عَنۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ اَضَلَّ اَعۡمَالَہُمۡ ﴿۱﴾
01. Those who disbelieve and avert [people] from the way of Allah - He will waste their deeds.
..............................................................
02. Aur jo Imaan le aye, aur Naik Amal kartay rahay, aur jo kitab Muhammed (S.A.W) per utri usper imaan laey, aur wo unkay Rab ki tarf se bar haq hai, Allah unkay Gunaah maaf kardega, aur unki halath durust kardega.
02. وَ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَ اٰمَنُوۡا بِمَا نُزِّلَ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ ہُوَ الۡحَقُّ مِنۡ رَّبِّہِمۡ ۙ کَفَّرَ عَنۡہُمۡ سَیِّاٰتِہِمۡ وَ اَصۡلَحَ بَالَہُمۡ ﴿۲﴾
02. And those who believe and do righteous deeds and believe in what has been sent down upon Muhammad - and it is the truth from their Lord - He will remove from them their misdeeds and amend their condition.
JIN LOGOU NE KUFR KIYA UNHO NE JHUT KI PAIRVI KI :
03. Ye isliye hai kay jin logou ne kufr kiya, unho ne jhut ki pairvi ki, aur jo imaan laey unho ne haq ki pairvi ki jo unkay Rab ki tarf se hai, us tarha Allah logou kay liye unkay halaath bayan farmatay hai.
ذٰلِکَ بِاَنَّ الَّذِیۡنَ کَفَرُوا اتَّبَعُوا الۡبَاطِلَ وَ اَنَّ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوا اتَّبَعُوا الۡحَقَّ مِنۡ رَّبِّہِمۡ ؕ کَذٰلِکَ یَضۡرِبُ اللّٰہُ لِلنَّاسِ اَمۡثَالَہُمۡ ﴿۳﴾
03. That is because those who disbelieve follow falsehood, and those who believe follow the truth from their Lord. Thus does Allah present to the people their comparisons.
JO MOMIN ALLAH KI MADAD KAREGA TOH ALLAH USKI MADAD KAREGA, AUR KAFIROU KE LIYE HALAKATH HAI :
07. Ae Mominou! Agar tum Allah ki madad karogay toh Allah tumhari madad karega, aur tumko sabit Qadam rakhega.
یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡۤا اِنۡ تَنۡصُرُوا اللّٰہَ یَنۡصُرۡکُمۡ وَ یُثَبِّتۡ اَقۡدَامَکُمۡ ﴿۷﴾
07. O you who have believed, if you support Allah , He will support you and plant firmly your feet.
.................................................................
08. Aur jo kafir hai unkay liye halakath hai aur unkay Aamaal ko zayan kardega.
وَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا فَتَعۡسًا لَّہُمۡ وَ اَضَلَّ اَعۡمَالَہُمۡ ﴿۸﴾
08. But those who disbelieve - for them is misery, and He will waste their deeds.
..............................................................
09. Ye isliye hai kay Allah ne jo cheez nazil ki unho ne usko napasand kiya, toh Allah ne unkay Aamaal ko barbad kardiye.
ذٰلِکَ بِاَنَّہُمۡ کَرِہُوۡا مَاۤ اَنۡزَلَ اللّٰہُ فَاَحۡبَطَ اَعۡمَالَہُمۡ ﴿۹﴾
09. That is because they disliked what Allah revealed, so He rendered worthless their deeds.
JO IMAAN LAEY ALLAH UNKO JANNAT ME DAQIL KAREGA AUR KAFIR KA THIKANA DOZAQ HAI :
12. Beshak jo log imaan laey aur naik kaam kartay rahay Allah unko Jannat me daqil karega, jinkay nechay naherai behrahi hungi, aur jo kafir hai wo faida uthatay hai aur khatay hai jis tarha janwar khatay hai aur unka thekana Dozaq hai.
اِنَّ اللّٰہَ یُدۡخِلُ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ جَنّٰتٍ تَجۡرِیۡ مِنۡ تَحۡتِہَا الۡاَنۡہٰرُ ؕ وَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا یَتَمَتَّعُوۡنَ وَ یَاۡکُلُوۡنَ کَمَا تَاۡکُلُ الۡاَنۡعَامُ وَ النَّارُ مَثۡوًی لَّہُمۡ ﴿۱۲﴾
12. Indeed, Allah will admit those who have believed and done righteous deeds to gardens beneath which rivers flow, but those who disbelieve enjoy themselves and eat as grazing livestock eat, and the Fire will be a residence for them.
NEIK AUR BAD LOG EK JAISE NAHI HOSAKTEY :
14. Kya jo shaqhs Apne Rab kay khulay rastay per ho wo unki tarha hosakhta hai jinkay Amaal - e - bad unko achay dikhae diye aur jo apni khwahishath ki pairvi kartay ho. (Nahi)
اَفَمَنۡ کَانَ عَلٰی بَیِّنَۃٍ مِّنۡ رَّبِّہٖ کَمَنۡ زُیِّنَ لَہٗ سُوۡٓءُ عَمَلِہٖ وَ اتَّبَعُوۡۤا اَہۡوَآءَہُمۡ ﴿۱۴﴾
14. So is he who is on clear evidence from his Lord like him to whom the evil of his work has been made attractive and they follow their [own] desires?
JANNAT JISKA WADA PARHEZGAROU SE KIYA JATA HAI :
15. Jannat jiska wada parhezgarou se kiya jata hai uski tareef ye hai kay usme Pani ki naherai baheti hai jinme badbo nahi hogi, aur dudh ki naherai hai jiska Maza nahi badalta, Sharab ki naherai hai jo peenay walou ko lazeez maloom hoti hai aur shifa Shahed ki Naherai hai aur unke liye har khism kay maiway hai aur unkay Rab ki tarf se baqhshish hogi toh kya ye log unki tarf hosakhtey hai jo humesha Dozaq me rahingay, aur kholta huwa pani unko pilaya jaega, to wo unki Antou ko tukday tukday kardega.
15. مَثَلُ الۡجَنَّۃِ الَّتِیۡ وُعِدَ الۡمُتَّقُوۡنَ ؕ فِیۡہَاۤ اَنۡہٰرٌ مِّنۡ مَّآءٍ غَیۡرِ اٰسِنٍ ۚ وَ اَنۡہٰرٌ مِّنۡ لَّبَنٍ لَّمۡ یَتَغَیَّرۡ طَعۡمُہٗ ۚ وَ اَنۡہٰرٌ مِّنۡ خَمۡرٍ لَّذَّۃٍ لِّلشّٰرِبِیۡنَ ۬ ۚ وَ اَنۡہٰرٌ مِّنۡ عَسَلٍ مُّصَفًّی ؕ وَ لَہُمۡ فِیۡہَا مِنۡ کُلِّ الثَّمَرٰتِ وَ مَغۡفِرَۃٌ مِّنۡ رَّبِّہِمۡ ؕ کَمَنۡ ہُوَ خَالِدٌ فِی النَّارِ وَ سُقُوۡا مَآءً حَمِیۡمًا فَقَطَّعَ اَمۡعَآءَہُمۡ ﴿۱۵﴾
15. Is the description of Paradise, which the righteous are promised, wherein are rivers of water unaltered, rivers of milk the taste of which never changes, rivers of wine delicious to those who drink, and rivers of purified honey, in which they will have from all [kinds of] fruits and forgiveness from their Lord, like [that of] those who abide eternally in the Fire and are given to drink scalding water that will sever their intestines?
JO HIDAYATH PANAY WALE HAI ALLAH UNKO PARHEZGARI BHI ATA KARTA HAI :
17. Aur jo log hidayath panay walay hai unko Allah aur ziyada deta hai, aur unko parhezgari bhi Ata karta hai.
وَ الَّذِیۡنَ اہۡتَدَوۡا زَادَہُمۡ ہُدًی وَّ اٰتٰہُمۡ تَقۡوٰىہُمۡ ﴿۱۷﴾
17. And those who are guided - He increases them in guidance and gives them their righteousness.
JAB QAYAMATH AAJAYEGI TOH US WAQT KOI NASIYATH NASEEB NA HOGI :
18. Abh to ye Qayamath hi ka intezar kar rahay hai, kay wo achanak hi ajae, toh uski nishaaniya toh achuki hai, phir jabh wo unper aahi jaegi toh us waqt koi nasiyath unko kahan naseeb hogi.
فَہَلۡ یَنۡظُرُوۡنَ اِلَّا السَّاعَۃَ اَنۡ تَاۡتِیَہُمۡ بَغۡتَۃً ۚ فَقَدۡ جَآءَ اَشۡرَاطُہَا ۚ فَاَنّٰی لَہُمۡ اِذَا جَآءَتۡہُمۡ ذِکۡرٰىہُمۡ ﴿۱۸﴾
18. Then do they await except that the Hour should come upon them unexpectedly? But already there have come [some of] its indications. Then what good to them, when it has come, will be their remembrance?
APNE GUNAAHOU KI MAAFI MANGOU AUR MOMIN MARDOU AUR AURTOU KE LIYE BHI :
19. Pus janlijiye kay Allah kay siva koi mabood nahi, aur apnay Gunaah ki Maafi mangnay aur Momin Mardou aur Momin Aurtou kay liye bhi, aur Allah tumhara Chalna Phirna aur Thairna khub janta hai.
فَاعۡلَمۡ اَنَّہٗ لَاۤ اِلٰہَ اِلَّا اللّٰہُ وَ اسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۡۢبِکَ وَ لِلۡمُؤۡمِنِیۡنَ وَ الۡمُؤۡمِنٰتِ ؕ وَ اللّٰہُ یَعۡلَمُ مُتَقَلَّبَکُمۡ وَ مَثۡوٰىکُمۡ ﴿٪۱۹﴾
19. So know, [O Muhammad], that there is no deity except Allah and ask forgiveness for your sin and for the believing men and believing women. And Allah knows of your movement and your resting place.
MUNAFIQOU PER ALLAH KI LANATH HAI AUR ALLAH NE UNKO BAHERA AUR ANDHA KARDIYA, UNKE DILOU ME TALAY PADHAY HAI :
22. Munafiqou! Tumse toh koi cheez baied nahi hai, agar tumko hakim bana diya jaey toh Mulk me kharabi phelado aur apnay Rishtou ko bhi Todhdalo.
فَہَلۡ عَسَیۡتُمۡ اِنۡ تَوَلَّیۡتُمۡ اَنۡ تُفۡسِدُوۡا فِی الۡاَرۡضِ وَ تُقَطِّعُوۡۤا اَرۡحَامَکُمۡ ﴿۲۲﴾
22. So would you perhaps, if you turned away, cause corruption on earth and sever your [ties of] relationship?
.................................................................
23. Yehi log hai jinper Allah ne lanath ki hai toh unkay kanou ko bahera kardiya hai, aur unki Ankhou ko Andha kardiya hai.
اُولٰٓئِکَ الَّذِیۡنَ لَعَنَہُمُ اللّٰہُ فَاَصَمَّہُمۡ وَ اَعۡمٰۤی اَبۡصَارَہُمۡ ﴿۲۳﴾
23. Those [who do so] are the ones that Allah has cursed, so He deafened them and blinded their vision.
.................................................................
24. Kya ye log Quran-e-paak me Gour nahi kartay ya (unkay) dilou me talay padhay hai.
اَفَلَا یَتَدَبَّرُوۡنَ الۡقُرۡاٰنَ اَمۡ عَلٰی قُلُوۡبٍ اَقۡفَالُہَا ﴿۲۴﴾
24. Then do they not reflect upon the Qur'an, or are there locks upon [their] hearts?
JO LOG RAAH HIDAYATH ZAHIR HONAY KE BADH PHIR GAE :
25. Jo log raah hidayath zahir honay ke badh peet dekar phir gae toh Shaitaan ne unko ye phirna Acha karkay dikhadiya, aur dur kay waday diye.
25. اِنَّ الَّذِیۡنَ ارۡتَدُّوۡا عَلٰۤی اَدۡبَارِہِمۡ مِّنۡۢ بَعۡدِ مَا تَبَیَّنَ لَہُمُ الۡہُدَی ۙ الشَّیۡطٰنُ سَوَّلَ لَہُمۡ ؕ وَ اَمۡلٰی لَہُمۡ ﴿۲۵﴾
25. Indeed, those who reverted back [to disbelief] after guidance had become clear to them - Satan enticed them and prolonged hope for them.
...............................................................
26. Ye isliye hua kay jo log Allah ki utari huwi Kitab ko napasand kartay hai, unse unho ne kaha kay Baaz Batou me hum tumhari Baath maningay, aur Allah khub janta hai unki khufiya batien karnay ko.
ذٰلِکَ بِاَنَّہُمۡ قَالُوۡا لِلَّذِیۡنَ کَرِہُوۡا مَا نَزَّلَ اللّٰہُ سَنُطِیۡعُکُمۡ فِیۡ بَعۡضِ الۡاَمۡرِ ۚ ۖ وَ اللّٰہُ یَعۡلَمُ اِسۡرَارَہُمۡ ﴿۲۶﴾
26. That is because they said to those who disliked what Allah sent down, "We will obey you in part of the matter." And Allah knows what they conceal.
JAB FARISHTE MUNAFIQOU KI JAAN NIKALTEY HAI TOH UNKAY MU AUR PEET PER MARTAY HAI :
27. Toh us waqt unka haal kaisa hoga jabh farishte unki jaan nikalingay toh Mu per aur Peet per martay hongay.
فَکَیۡفَ اِذَا تَوَفَّتۡہُمُ الۡمَلٰٓئِکَۃُ یَضۡرِبُوۡنَ وُجُوۡہَہُمۡ وَ اَدۡبَارَہُمۡ ﴿۲۷﴾
27. Then how [will it be] when the angels take them in death, striking their faces and their backs?
................................................................
28. Ye isliye kay jis cheez se Allah na khush hai ye uskay pechay chalay aur uski khushnudgi ko Acha na samjhay toh usne bhi unkay Aamalou ko barbad kardiya.
ذٰلِکَ بِاَنَّہُمُ اتَّبَعُوۡا مَاۤ اَسۡخَطَ اللّٰہَ وَ کَرِہُوۡا رِضۡوَانَہٗ فَاَحۡبَطَ اَعۡمَالَہُمۡ ﴿٪۲۸﴾
28. That is because they followed what angered Allah and disliked [what earns] His pleasure, so He rendered worthless their deeds.
JIN KE DILOU ME MARZ HAI ALLAH UNKE KINOU KO ZAHIR KARDEGA :
29. Kya jin logou kay Dilou me marz hai wo ye khayal kartay hai kay Allah unkay un kinou ko kabhi zahir na karega.
اَمۡ حَسِبَ الَّذِیۡنَ فِیۡ قُلُوۡبِہِمۡ مَّرَضٌ اَنۡ لَّنۡ یُّخۡرِجَ اللّٰہُ اَضۡغَانَہُمۡ ﴿۲۹﴾
29. Or do those in whose hearts is disease think that Allah would never expose their [feelings of] hatred?
ALLAH LOGOU KO AZMATA HAI TAKAY JO SABIT QADAM HAI UNKO JANCHLIEN :
31. Aur hum tum logou ko Azmaengay takay jo tumme Jihaad karnay walay aur Sabit Qadam rahenay walay hai unko maloom kare aur tumhare halath janchlien.
وَ لَنَبۡلُوَنَّکُمۡ حَتّٰی نَعۡلَمَ الۡمُجٰہِدِیۡنَ مِنۡکُمۡ وَ الصّٰبِرِیۡنَ ۙ وَ نَبۡلُوَا۠ اَخۡبَارَکُمۡ ﴿۳۱﴾
31. And We will surely test you until We make evident those who strive among you [for the cause of Allah ] and the patient, and We will test your affairs.
JIN LOGOU NE KUFR KIYA ALLAH UNKAY AAMAAL KO MITA DEGA :
32. Beshak jin logou ne kufr kiya aur Allah kay rastay se (logou ko) roka aur Rasool ki Muqhalifath ki badh uskay kay hidayath unper zahir huwi ye Allah ko kisi khism ka bhi nuqsaan nahi pohancha sakhte aur Allah unkay Aamaal ko mita dega.
32. اِنَّ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا وَ صَدُّوۡا عَنۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ وَ شَآقُّوا الرَّسُوۡلَ مِنۡۢ بَعۡدِ مَا تَبَیَّنَ لَہُمُ الۡہُدٰی ۙ لَنۡ یَّضُرُّوا اللّٰہَ شَیۡئًا ؕ وَ سَیُحۡبِطُ اَعۡمَالَہُمۡ ﴿۳۲﴾
32. Indeed, those who disbelieved and averted [people] from the path of Allah and opposed the Messenger after guidance had become clear to them - never will they harm Allah at all, and He will render worthless their deeds.
ALLAH KI AUR USKE RASOOL KI ATAAT KARO :
33. Ae Mominou! Allah ki Ataat karo, aur Rasool ki Ataat karo, aur apnay Aamaal ko zayan na karo.
یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡۤا اَطِیۡعُوا اللّٰہَ وَ اَطِیۡعُوا الرَّسُوۡلَ وَ لَا تُبۡطِلُوۡۤا اَعۡمَالَکُمۡ ﴿۳۳﴾
33. O you who have believed, obey Allah and obey the Messenger and do not invalidate your deeds.
MOMINOU HEMATH NA HARO, ALLAH TUMHARE SAATH HAI :
35. Toh tum hemath na haro aur (Dushmanou ko) sulah ki tarf na bulaou, aur tum hi Galib rahogay, Aur Allah tumharay saath hai aur hargiz tumhare Aamaal kum nahi karega.
فَلَا تَہِنُوۡا وَ تَدۡعُوۡۤا اِلَی السَّلۡمِ ٭ۖ وَ اَنۡتُمُ الۡاَعۡلَوۡنَ ٭ۖ وَ اللّٰہُ مَعَکُمۡ وَ لَنۡ یَّتِرَکُمۡ اَعۡمَالَکُمۡ ﴿۳۵﴾
35. So do not weaken and call for peace while you are superior; and Allah is with you and will never deprive you of [the reward of] your deeds.
DUNIYA KI ZINDAGI MAHEZ KHEL AUR TAMASHA HAI :
36. Duniya ki Zindagi mahez khel aur tamasha hai aur Agar tum imaan laougay aur taqwa iqhtiyar karogay toh wo tumko tumhara ajar dega aur tumse tumhara Maal talab nahi karega.
36. اِنَّمَا الۡحَیٰوۃُ الدُّنۡیَا لَعِبٌ وَّ لَہۡوٌ ؕ وَ اِنۡ تُؤۡمِنُوۡا وَ تَتَّقُوۡا یُؤۡتِکُمۡ اُجُوۡرَکُمۡ وَ لَا یَسۡئَلۡکُمۡ اَمۡوَالَکُمۡ ﴿۳۶﴾
36. [This] worldly life is only amusement and diversion. And if you believe and fear Allah , He will give you your rewards and not ask you for your properties.
.................................................................
37. Agar wo tumse tumhara Maal talab kare aur tumhe tang kare toh tum baqal karnay lagou, aur wo tumhari nagawari zahir kare.
37. اِنۡ یَّسۡئَلۡکُمُوۡہَا فَیُحۡفِکُمۡ تَبۡخَلُوۡا وَ یُخۡرِجۡ اَضۡغَانَکُمۡ ﴿۳۷﴾
37. If He should ask you for them and press you, you would withhold, and He would expose your unwillingness.
JO ALLAH KI RAAH MEIN KHARCH KARNAY KE LIYE BAQAL KARTAY HAI WO APNE APSE BAQAL KARTAY HAI :
38. Dekho tum wo log ho jo Allah ki raah mein kharch karnay kay liye bulaey jatay ho to tum me wo bhi hai jo baqal kartay hai, aur jo baqal kartay hai apnay apse baqal kartay hai aur Allah to beniyaz hai, aur tum mohtaj ho aur agar tum Mu pherogay toh wo tumhari jaga dosri Qoum ko lay aega, phir wo tumhari tarha kay nahi hongay.
38. ہٰۤاَنۡتُمۡ ہٰۤؤُلَآءِ تُدۡعَوۡنَ لِتُنۡفِقُوۡا فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ ۚ فَمِنۡکُمۡ مَّنۡ یَّبۡخَلُ ۚ وَ مَنۡ یَّبۡخَلۡ فَاِنَّمَا یَبۡخَلُ عَنۡ نَّفۡسِہٖ ؕ وَ اللّٰہُ الۡغَنِیُّ وَ اَنۡتُمُ الۡفُقَرَآءُ ۚ وَ اِنۡ تَتَوَلَّوۡا یَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَیۡرَکُمۡ ۙ ثُمَّ لَا یَکُوۡنُوۡۤا اَمۡثَالَکُمۡ ﴿٪۳۸﴾
38. Here you are - those invited to spend in the cause of Allah - but among you are those who withhold [out of greed]. And whoever withholds only withholds [benefit] from himself; and Allah is the Free of need, while you are the needy. And if you turn away, He will replace you with another people; then they will not be the likes of you.
*******************************************************************************
